two Lithuanians (detail) (Q893): Difference between revisions

From Textilebase
Jump to navigation Jump to search
(‎Added [lv] label: divi lietuvieši (detaļa))
(‎Added [lv] description: 51. Divi lietuvieši. Viens virs rupja auduma svārkiem uzvilcis vēl linu auduma virssvārkus un apjozis tos ar platu, melnu ādas jostu. Zem svārkiem redzami plato bikšu gali. Otram ir tikai brūni rupja tūka svārki un zābaki; viņš varētu būt pat kāds šlahtičs. J. K. Broces zīmējuma fragments (III, 62))
description / lvdescription / lv
 
51. Divi lietuvieši. Viens virs rupja auduma svārkiem uzvilcis vēl linu auduma virssvārkus un apjozis tos ar platu, melnu ādas jostu. Zem svārkiem redzami plato bikšu gali. Otram ir tikai brūni rupja tūka svārki un zābaki; viņš varētu būt pat kāds šlahtičs. J. K. Broces zīmējuma fragments (III, 62)

Revision as of 11:56, 30 August 2025

51. Two Lithuanians. One, over his coarse cloth coat, has put on an additional linen overcoat and girded it with a wide black leather belt. Beneath the coat the ends of his wide trousers may be seen. The other has only a brown coarse frieze coat and boots; he might even be some szlachcic [Polish nobleman]. Detail of a drawing by J. C. Brotze (III, 62)
Language Label Description Also known as
English
two Lithuanians (detail)
51. Two Lithuanians. One, over his coarse cloth coat, has put on an additional linen overcoat and girded it with a wide black leather belt. Beneath the coat the ends of his wide trousers may be seen. The other has only a brown coarse frieze coat and boots; he might even be some szlachcic [Polish nobleman]. Detail of a drawing by J. C. Brotze (III, 62)

    Statements