drawing by J. C. Brotze (III, 78) (Q811): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Antaldaniel (talk | contribs) (Added [lv] label: J. K. Broces zīmējums (III, 78)) |
Antaldaniel (talk | contribs) (Added [lv] description: Savā raksturīgajā apģērbā tērpies ņencs, kas 1786. g. pavasarī ieradies Rīgā ar ziemeļbriežiem. Tāpat kā viņa tautieši, viņš ir maza auguma, sarkanu seju, bez bārdas, bet tikai ar retiem matiem uz virslūpas un zem zoda. Viņa virssvārki ir no ziemeļbriežu ādām, sašūti maisa veidā. To viņš pārmet pāri galvai un izbāž seju pa šim nolūkam atstātu atvērumu, kuru viņš ar siksnu var cieši savilkt. Cimdi piešūti pie piedurknēm, bet tikai pa pusei, lai viņš var izbāzt a...) |
||
| description / lv | description / lv | ||
Savā raksturīgajā apģērbā tērpies ņencs, kas 1786. g. pavasarī ieradies Rīgā ar ziemeļbriežiem. Tāpat kā viņa tautieši, viņš ir maza auguma, sarkanu seju, bez bārdas, bet tikai ar retiem matiem uz virslūpas un zem zoda. Viņa virssvārki ir no ziemeļbriežu ādām, sašūti maisa veidā. To viņš pārmet pāri galvai un izbāž seju pa šim nolūkam atstātu atvērumu, kuru viņš ar siksnu var cieši savilkt. Cimdi piešūti pie piedurknēm, bet tikai pa pusei, lai viņš var izbāzt arī kailu roku. Acis viņam ir šauras un mazas. Tievā nūja, ko viņš tur rokā, noder dzīvnieku vadīšanai; ja tiem jāapstājas, viņš tiem uzsauc: “Horda!” | |||
Revision as of 09:43, 30 August 2025
A Nenets in his characteristic dress, who in the spring of 1786 arrived in Riga with reindeer. Like his fellow countrymen, he is of small stature, red-faced, beardless, with only sparse hair on his upper lip and under his chin. His outer garment is made of reindeer hides, sewn in the form of a sack. He pulls it over his head, leaving his face through an opening which can be drawn tight with a strap. Mittens are sewn to the sleeves, but only half, so that he can also put out his bare hand. His eyes are narrow and small. The slender stick he holds in his hand serves for driving the animals; when they are to stop, he calls out to them: “Horda!”
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | drawing by J. C. Brotze (III, 78) |
A Nenets in his characteristic dress, who in the spring of 1786 arrived in Riga with reindeer. Like his fellow countrymen, he is of small stature, red-faced, beardless, with only sparse hair on his upper lip and under his chin. His outer garment is made of reindeer hides, sewn in the form of a sack. He pulls it over his head, leaving his face through an opening which can be drawn tight with a strap. Mittens are sewn to the sleeves, but only half, so that he can also put out his bare hand. His eyes are narrow and small. The slender stick he holds in his hand serves for driving the animals; when they are to stop, he calls out to them: “Horda!” |