User contributions for Mesteranna

27 October 2026

• 09:4009:40, 27 October 2026 diff hist +115 A section of the road leading from Cutyr to Yaksur (detail) (Q7156) ‎Added [hu] label: A Cutyrból Yaksurba vezető út egy szakasza (részlet)
• 09:3909:39, 27 October 2026 diff hist −855 A section of the road leading from Cutyr to Yaksur (detail) (Q7156) ‎Removed claim: has time (P427): 1907 Tag: Manual revert
• 09:3909:39, 27 October 2026 diff hist +855 A section of the road leading from Cutyr to Yaksur (detail) (Q7156) ‎Created claim: has time (P427): 1907 Tag: Reverted
• 09:3809:38, 27 October 2026 diff hist +420 A section of the road leading from Cutyr to Yaksur (detail) (Q7156) ‎Created claim: creator (P84): Sirelius, Uuno Taavi (Q7145)
• 09:3809:38, 27 October 2026 diff hist −15 A section of the road leading from Cutyr to Yaksur (detail) (Q7156) ‎Changed claim: Finna ID (P432): museovirasto.ED635354B290AA093A33C638D6FAE266
• 09:3809:38, 27 October 2026 diff hist +396 A section of the road leading from Cutyr to Yaksur (detail) (Q7156) ‎Created claim: Finna ID (P432): museovirasto.ED635354B290AA093A33C638D6FAE266?sid=5628210572
• 09:3709:37, 27 October 2026 diff hist +2 A section of the road leading from Cutyr to Yaksur (detail) (Q7156) ‎Changed [en] description: A detail of U. T. Sirelius's photograph taken on the road from Cutyr to Yaksur with two horses, a cart, a man, in front of a fence. Original photograph: Sirelius, U. T. maantiellä kaksi hevosta, kärryt, mies, aita.
• 09:3709:37, 27 October 2026 diff hist +697 A section of the road leading from Cutyr to Yaksur (detail) (Q7156) ‎Created claim: has current keeper (P98): National Museum of Finland (Q3707)
• 09:0709:07, 27 October 2026 diff hist +349 forest lodge (SUK39:22) (Q7246) ‎Created claim: image (P29): FUDSS-Q7246.jpg
• 09:0709:07, 27 October 2026 diff hist +349 forest sauna (SUK39:23) (Q7249) ‎Created claim: image (P29): FUDSS-Q7249.jpg
• 09:0109:01, 27 October 2026 diff hist +701 forest lodge (SUK39:22) (Q7246) ‎Created claim: has current keeper (P98): National Museum of Finland (Q3707)
• 09:0109:01, 27 October 2026 diff hist +11 forest lodge (SUK39:22) (Q7246) ‎Changed [en] label: forest lodge (SUK39:22)
• 09:0109:01, 27 October 2026 diff hist +11 forest lodge (SUK39:22) (Q7246) ‎Changed [hu] label: erdei kunyhó (SUK39:22)
• 08:5108:51, 27 October 2026 diff hist +360 forest sauna (SUK39:23) (Q7249) ‎Changed claim: has time (P427): 1907
• 08:5108:51, 27 October 2026 diff hist +512 forest sauna (SUK39:23) (Q7249) ‎Created claim: has time (P427): 1907
• 08:5008:50, 27 October 2026 diff hist +420 forest sauna (SUK39:23) (Q7249) ‎Created claim: creator (P84): Sirelius, Uuno Taavi (Q7145)
• 08:5008:50, 27 October 2026 diff hist +405 forest sauna (SUK39:23) (Q7249) ‎Created claim: is curated member of (P473): Finno-Ugric Collections (National Museum of Finland) (Q3712)
• 08:5008:50, 27 October 2026 diff hist +405 forest lodge (SUK39:22) (Q7246) ‎Created claim: is curated member of (P473): Udmurt Historical Photographs Collection (Q7118)
• 08:4908:49, 27 October 2026 diff hist −22 forest sauna (SUK39:23) (Q7249) ‎Changed [hu] description: fénykép egy erdeiszauna házról Udmurtiában. U. T. Sirelius felvétele, 1907. Antell-gyűjtemény, Finn Nemzeti Múzeum. Hivatkozás: Sirelius, U. metsäsauna
• 08:4908:49, 27 October 2026 diff hist 0 forest sauna (SUK39:23) (Q7249) ‎Changed [en] description: a photograph of a forest sauna, taken by U.T. Sirelius in 1907. Antell's Collection, National Museum of Finland. Reference: Sirelius, U. metsäsauna
• 08:4808:48, 27 October 2026 diff hist +244 forest sauna (SUK39:23) (Q7249) ‎Added [hu] description: fénykép egy fa erdei házról, melyet U.T. Sirelius fo Udmurtiában. U. T. Sirelius felvétele, 1907. Antell-gyűjtemény, Finn Nemzeti Múzeum. Hivatkozás: Sirelius, U. metsäsauna
• 08:4808:48, 27 October 2026 diff hist +208 forest sauna (SUK39:23) (Q7249) ‎Added [en] description: a photograph of a forest lodge, taken by U.T. Sirelius in 1907. Antell's Collection, National Museum of Finland. Reference: Sirelius, U. metsäsauna
• 08:4408:44, 27 October 2026 diff hist +422 forest sauna (SUK39:23) (Q7249) ‎Created claim: is curated member of (P473): Udmurt Historical Photographs Collection (Q7118)
• 08:4308:43, 27 October 2026 diff hist +698 forest sauna (SUK39:23) (Q7249) ‎Created claim: has current keeper (P98): National Museum of Finland (Q3707)
• 08:4208:42, 27 October 2026 diff hist +11 forest sauna (SUK39:23) (Q7249) ‎Changed [en] label: forest sauna (SUK39:23)
• 08:4208:42, 27 October 2026 diff hist +11 forest sauna (SUK39:23) (Q7249) ‎Changed [hu] label: erdei szauna (SUK39:23)
• 08:4208:42, 27 October 2026 diff hist −381 forest sauna (SUK39:23) (Q7249) ‎Removed claim: MuIS object ID (P218): museovirasto.39D5D1C6D2674D421812FDDC082499BE
• 08:4208:42, 27 October 2026 diff hist +381 forest sauna (SUK39:23) (Q7249) ‎Created claim: Finna ID (P432): museovirasto.39D5D1C6D2674D421812FDDC082499BE

5 October 2026

• 09:3109:31, 5 October 2026 diff hist +180 Lehtinen, Ildikó (Q7153) ‎Added [udm] description: Финляндиын улӥсь мадьяр выжыысь этнограф (вордскемын 1948 арын — ) current
• 09:3109:31, 5 October 2026 diff hist +218 Lehtinen, Ildikó (Q7153) ‎Added [ru] description: этнограф венгерского происхождения, живущая в Финляндии (1948 г. р. — по настоящее время)
• 09:3109:31, 5 October 2026 diff hist +16 Lehtinen, Ildikó (Q7153) ‎Changed [udm] label: Лехтинен, Ильдико
• 09:3109:31, 5 October 2026 diff hist +16 Lehtinen, Ildikó (Q7153) ‎Changed [ru] label: Лехтинен, Ильдико
• 09:3009:30, 5 October 2026 diff hist +194 Sirelius, Uuno Taavi (Q7145) ‎Changed [udm] label, description and aliases: Сирелиус, Ууно Таави, финн этнолог (1872-1929) current
• 09:2909:29, 5 October 2026 diff hist +712 apron (SU4817:57) (Q7315) ‎Changed [udm] label, description and aliases: Чильпам нышкышно айшет (SU4817:57), Удмурт калык дӥськут. Чильпам нылкышно айшет (čilpam-ačet). Люкамын Курчум гуртын, Сарапул утемын, Ватка губерния (туала: Удмуртия, Пичи Пурга ёрос) Россия. Оригинальной артефакт: esiliina. Фин-угор коллекциос, Антелллэн коллекциосыз, Финляндиысь Йӧскалык музей. https://finna.fi/Record/museovirasto.37a8ff96-59d7-46ed-9ae3-75526b4a90c3 current
• 09:2809:28, 5 October 2026 diff hist +659 shirt (SU2191:5) (Q7314) ‎Changed [udm] label, description and aliases: нылкышно дэрем (SU2191:5), Удмурт калык дӥськут. Нылкышно дэрем (nylšno derem); лэсьтэмын 1880-тӥ арлэсь азьло. Люкамын Ижевск улосын (туала: Удмуртия), Россия. Оригинальной артефакт: naisen paita; paita. Фин-угор коллекциос, Антелллэн коллекциосыз, Финляндиысь Йӧскалык музей. https://finna.fi/Record/museovirasto.425945a2-7832-4d74-bbcc-a0a9b09d5d8d current
• 09:2609:26, 5 October 2026 diff hist +606 trousers (SU4817:44) (Q7313) ‎Changed [udm] label, description and aliases: Нылкышно штан (SU4817:44), Удмурт калык дӥськут. Нылкышно штан. Лэсьтэмын 1907-тӥ арлэсь азьло. Люкамын Вятка губерниысь Сарапул уездысь Курчум гуртын (туннэ Удмурт Элькун). Финн-угор люкамъёс, Антеллэн люкамез, Финляндиысь Йӧскалык музей. Оригинальной объект: naisen housut; housut. current
• 09:2309:23, 5 October 2026 diff hist +445 A sacred corner (SUK1255:21) (Q7347) ‎Changed [udm] label, description and aliases: Горд сэрег (SUK1255:21), Алнаш ёросысь Актэмыр гуртысь (Удмурт Элькун) корка пушкысь горд сэрег. Туспуктӥз: Ильдико Лехтинен, 2000-тӥ арын 19-тӥ мае. Оригинальной объект: Lehtinen, Ildikó. Pyhä nurkka. current
• 09:2309:23, 5 October 2026 diff hist +504 A sacred corner (SUK1255:21) (Q7347) ‎Changed [ru] label, description and aliases: Красный угол (SUK1255:21), Красный угол в доме в деревне Елкибаево (удмуртское название: Актэмыр) Алнашского района (Удмуртская Республика). Фотограф: Ильдико Лехтинен, 19 мая 2000 г. Оригинальный объект: Lehtinen, Ildikó. Pyhä nurkka.
• 09:2209:22, 5 October 2026 diff hist +674 Three women singing an Udmurt welcome song (Q7346) ‎Changed [udm] label, description and aliases: Куно пумитан гурез кырӟась удмурт нылкышноос(SUK1256:7), Куно пумитан гурез кырӟась калык дэремен удмурт нылкышноос, Алнаш (Удмурт Элькун) черкогуртысь Ашальчи Оки удмурт кылбурчилэн музей-коркалэн азбараз. Туспуктӥз: Ильдико Лехтинен, 2003-тӥ арын 9-тӥ июне. Оригинальной объект: Lehtinen, Ildikó. Udmurttilainen tervetuliaislaulu.
• 09:2209:22, 5 October 2026 diff hist +715 Three women singing an Udmurt welcome song (Q7346) ‎Changed [ru] label, description and aliases: Три женщины, исполняющие традиционную удмуртскую приветственную песню(SUK1256:7), Исполнение удмуртской приветственной песни тремя женщинами в традиционной одежде во дворе дома-музея поэтессы Ашальчи Оки в Алнашах (Удмуртская Республика). Фотограф: Ильдико Лехтинен, 9 июня 2003 г. Оригинальный объект: Lehtinen, Ildikó. Udmurttilainen tervetuliaislaulu.
• 09:2109:21, 5 October 2026 diff hist +591 Caretakers at the open-air museum (SUK1256:4) (Q7345) ‎Changed [udm] label, description and aliases: Инбам улын интыяськем музейысь эскерисьёс (SUK1256:4), Удмурт калык дэремен ныль пересь кышномуртъёс, Ижкарысь (Удмурт Элькун) инбам улын интыяськем музейысь юртъёсты эскерисьёс. Туспуктӥз: Ильдико Лехтинен, 2003-тӥ ар. Оригинальной объект: Lehtinen, Ildikó. Ulkomuseon vartijoita.
• 09:2109:21, 5 October 2026 diff hist +652 Caretakers at the open-air museum (SUK1256:4) (Q7345) ‎Changed [ru] label, description and aliases: Смотрители этнографического музея под открытым небом (SUK1256:4), Четыре пожилые женщины в традиционных удмуртских костюмах, работающие смотрителями зданий в музее под открытым небом в Ижевске (Удмуртская Республика). Фотограф: Ильдико Лехтинен, 2003 г. Оригинальный объект: Lehtinen, Ildikó. Ulkomuseon vartijoita.
• 09:2009:20, 5 October 2026 diff hist +467 an Udmurt woman’s side profile (SUK39:8) (Q7344) ‎Changed [udm] label, description and aliases: Удмурт кышномуртлэн палвыл портретэз (SUK39:8), Сарапул уездысь (туннэ Удмурт Элькун) Брангуртысь бызем удмурт кышномуртлэн профиль (палвыл) портретэз; йырсиез вашкала йылол-амал кадь пунемын.
• 09:2009:20, 5 October 2026 diff hist +781 an Udmurt woman’s side profile (SUK39:8) (Q7344) ‎Changed [ru] label, description and aliases: " Портрет удмуртской женщины в профиль (SUK39:8)", Профильный портрет замужней удмуртской женщины из села Бураново исторического Сарапульского уезда (Удмуртская Республика); её прическа уложена в соответствии с определенным традиционным стилем. Фотограф: У. Т. Сирелиус, 1907 г. Коллекция Антелла, Национальный музей Финляндии. Оригинальный объект: Sirelius, U. T. Naisen sivuprofiili.
• 09:1509:15, 5 October 2026 diff hist +621 the village of Buranovo (SUK39:5) (Q7343) ‎Changed [udm] label, description and aliases: Брангурт (SUK39:5), Сарапул уездысь(туннэ Удмурт Элькун) Брангурт черкогуртысь юртъёс, кенеръёс но куакъёс, шур сьӧрысь пуктэм туспуктэм. Туспуктӥз: У. Т. Сирелиус, 1907-тӥ ар. Антеллэн люкамез, Финляндиысь Йӧскалык музей. Оригинальной объект: Sirelius, U. T. Buranovon kylän rakennuksia, aitoja, kasvillisuutta.
• 09:1409:14, 5 October 2026 diff hist +641 the village of Buranovo (SUK39:5) (Q7343) ‎Changed [ru] label, description and aliases: Село Бураново (SUK39:5), Постройки, изгороди и растительность в селе Бураново исторического Сарапульского уезда (Удмуртская Республика), вид из-за реки. Фотограф: У. Т. Сирелиус, 1907 г. Коллекция Антелла, Национальный музей Финляндии. Оригинальный объект: Sirelius, U. T. Buranovon kylän rakennuksia, aitoja, kasvillisuutta.
• 09:1309:13, 5 October 2026 diff hist +620 Udmurt village with its buildings and fields, seen from above (SUK39:6) (Q7342) ‎Changed [udm] label, description and aliases: Удмурт гурт, юртъёсыз но бусыосыз, вылӥысь учкыса (SUK39:6), Удмурт гурт, Чутырысь Якшуре (Якшур-Бӧдья) нуись сюрес дурысь вырйылысь, Удмурт Элькун. Туспуктӥз: У. Т. Сирелиус, 1907-тӥ ар. Антеллэн люкамез, Финляндиысь Йӧскалык музей. Оригинальной объект: Sirelius, U. T. Kylä rakennuksineen ja peltoineen.
• 09:1309:13, 5 October 2026 diff hist +673 Udmurt village with its buildings and fields, seen from above (SUK39:6) (Q7342) ‎Changed [ru] label, description and aliases: Удмуртская деревня с её постройками и полями, вид сверху (SUK39:6), Удмуртская деревня, вид с возвышенности у дороги, ведущей из Чутыря в Якшур (Якшур-Бодья), Удмуртская Республика. Фотограф: У. Т. Сирелиус, 1907 г. Коллекция Антелла, Национальный музей Финляндии. Оригинальный объект: Sirelius, U. T. Kylä rakennuksineen ja peltoineen.
• 09:1209:12, 5 October 2026 diff hist +596 a village's buildings, road and bridge (SUK39:7) (Q7341) ‎Changed [udm] label, description and aliases: Гуртысь юртъёс, сюрес но выж (SUK39:7), Пурга волостной черкогурт палась гуртын юртъеръёс, сюрес но выж (туннэ Пичи Пурга, Удмурт Элькун). Туспуктӥз: У. Т. Сирелиус, 1907-тӥ ар. Антеллэн люкамез, Финляндиысь Йӧскалык музей. Оригинальной объект: Sirelius, U. T. Kylän rakennuksia, tie, silta.
• 09:1209:12, 5 October 2026 diff hist +623 a village's buildings, road and bridge (SUK39:7) (Q7341) ‎Changed [ru] label, description and aliases: Сельские постройки, дорога и мост (SUK39:7), Постройки, дорога и мост в деревне недалеко от волостного села Пурга (ныне Малая Пурга, Удмуртская Республика). Фотограф: У. Т. Сирелиус, 1907 г. Коллекция Антелла, Национальный музей Финляндии. Оригинальный объект: Sirelius, U. T. Kylän rakennuksia, tie, silta.