User contributions for Ieva.Pigozne

26 December 2025

• 18:0018:00, 26 December 2025 diff hist +84 woman's coat (ERM B 133:173) (Q7099) ‎Added [mhr] alias: ERM B 133:173
• 18:0018:00, 26 December 2025 diff hist +82 woman's coat (ERM B 133:173) (Q7099) ‎Added [et] alias: ERM B 133:173
• 18:0018:00, 26 December 2025 diff hist +16 woman's coat (ERM B 133:173) (Q7099) ‎Changed [mhr] label: ӱдырамаш мыжер (ERM B 133:173)
• 18:0018:00, 26 December 2025 diff hist +349 woman's coat (ERM B 133:173) (Q7099) ‎Changed [mhr] label, description and aliases: ӱдырамаш мыжер, Марий ӱдырамаш мыжер. Эстон калык тоштерын финн-угор арвер погыжо. Оригинальный артефакт: ülerõivas, naiste, ERM B 133:173
• 17:5917:59, 26 December 2025 diff hist +82 trousers (ERM B 133:174) (Q7098) ‎Added [ru] alias: ERM B 133:174 current
• 17:5817:58, 26 December 2025 diff hist +84 trousers (ERM B 133:174) (Q7098) ‎Added [mhr] alias: ERM B 133:174
• 17:5817:58, 26 December 2025 diff hist +82 trousers (ERM B 133:174) (Q7098) ‎Added [et] alias: ERM B 133:174
• 17:5817:58, 26 December 2025 diff hist +16 trousers (ERM B 133:174) (Q7098) ‎Changed [mhr] label: йолаш (ERM B 133:174)
• 17:5817:58, 26 December 2025 diff hist +303 trousers (ERM B 133:174) (Q7098) ‎Changed [mhr] label, description and aliases: йолаш, Марий йолаш. Эстон калык тоштерын финн-угор арвер погыжо. Оригинальный артефакт: püksid, ERM B 133:174
• 17:5717:57, 26 December 2025 diff hist +81 woman's belt (ERM B 133:10) (Q7097) ‎Added [ru] alias: ERM B 133:10 current
• 17:5717:57, 26 December 2025 diff hist +83 woman's belt (ERM B 133:10) (Q7097) ‎Added [mhr] alias: ERM B 133:10
• 17:5717:57, 26 December 2025 diff hist +81 woman's belt (ERM B 133:10) (Q7097) ‎Added [et] alias: ERM B 133:10
• 17:5717:57, 26 December 2025 diff hist +15 woman's belt (ERM B 133:10) (Q7097) ‎Changed [mhr] label: йолван ӱштӧ (ERM B 133:10)
• 17:5617:56, 26 December 2025 diff hist +355 woman's belt (ERM B 133:10) (Q7097) ‎Changed [mhr] label, description and aliases: йолван ӱштӧ, Марий йолван ӱштӧ 19-20. курым гыч. Эстон калык тоштерын финн-угор арвер погыжо. Оригинальный артефакт: vöö, meeste, ERM B 133:10
• 17:5517:55, 26 December 2025 diff hist +81 man's belt (ERM B 133:11) (Q7096) ‎Added [ru] alias: ERM B 133:11 current
• 17:5517:55, 26 December 2025 diff hist +83 man's belt (ERM B 133:11) (Q7096) ‎Added [mhr] alias: ERM B 133:11
• 17:5517:55, 26 December 2025 diff hist +81 man's belt (ERM B 133:11) (Q7096) ‎Added [et] alias: ERM B 133:11
• 17:5517:55, 26 December 2025 diff hist +16 man's belt (ERM B 133:11) (Q7096) ‎Changed [mhr] label: пота (ERM B 133:11)
• 17:5417:54, 26 December 2025 diff hist +303 man's belt (ERM B 133:11) (Q7096) ‎Changed [mhr] label, description and aliases: пота, Марий пота. Эстон калык тоштерын финн-угор арвер погыжо. Оригинальный артефакт: vöö, meeste, ERM B 133:11

23 December 2025

• 22:0222:02, 23 December 2025 diff hist +81 wedding towel (ERM B 133:95) (Q7095) ‎Added [ru] alias: ERM B 133:95
• 22:0222:02, 23 December 2025 diff hist +83 wedding towel (ERM B 133:95) (Q7095) ‎Added [mhr] alias: ERM B 133:95
• 22:0222:02, 23 December 2025 diff hist +81 wedding towel (ERM B 133:95) (Q7095) ‎Added [et] alias: ERM B 133:95
• 22:0222:02, 23 December 2025 diff hist +81 wedding towel (ERM B 133:95) (Q7095) ‎Added [en] alias: ERM B 133:95
• 22:0222:02, 23 December 2025 diff hist +15 wedding towel (ERM B 133:95) (Q7095) ‎Changed [mhr] label: сӱан солык (ERM B 133:95)
• 22:0222:02, 23 December 2025 diff hist +324 wedding towel (ERM B 133:95) (Q7095) ‎Changed [mhr] label, description and aliases: сӱан солык, Марий сӱан солык. Эстон калык тоштерын финн-угор арвер погыжо. Оригинальный артефакт: pulmarätik, ERM B 133:95
• 22:0022:00, 23 December 2025 diff hist +81 apron (ERM B 133:64) (Q7094) ‎Added [ru] alias: ERM B 133:64
• 22:0022:00, 23 December 2025 diff hist +83 apron (ERM B 133:64) (Q7094) ‎Added [mhr] alias: ERM B 133:64
• 22:0022:00, 23 December 2025 diff hist +81 apron (ERM B 133:64) (Q7094) ‎Added [et] alias: ERM B 133:64
• 22:0022:00, 23 December 2025 diff hist +81 apron (ERM B 133:64) (Q7094) ‎Added [en] alias: ERM B 133:64
• 22:0022:00, 23 December 2025 diff hist +15 apron (ERM B 133:64) (Q7094) ‎Changed [mhr] label: ончылшовыч (ERM B 133:64)
• 22:0022:00, 23 December 2025 diff hist +320 apron (ERM B 133:64) (Q7094) ‎Changed [mhr] label, description and aliases: ончылшовыч, Марий ончылшовыч. Эстон калык тоштерын финн-угор арвер погыжо. Оригинальный артефакт: põll, ERM B 133:64
• 21:5921:59, 23 December 2025 diff hist +80 coat (ERM B 88:51) (Q7093) ‎Added [ru] alias: ERM B 88:51
• 21:5921:59, 23 December 2025 diff hist +82 coat (ERM B 88:51) (Q7093) ‎Added [mhr] alias: ERM B 88:51
• 21:5921:59, 23 December 2025 diff hist +80 coat (ERM B 88:51) (Q7093) ‎Added [et] alias: ERM B 88:51
• 21:5821:58, 23 December 2025 diff hist +80 coat (ERM B 88:51) (Q7093) ‎Added [en] alias: ERM B 88:51
• 21:5821:58, 23 December 2025 diff hist +14 coat (ERM B 88:51) (Q7093) ‎Changed [mhr] label: шовыр (ERM B 88:51)
• 21:5821:58, 23 December 2025 diff hist +299 coat (ERM B 88:51) (Q7093) ‎Changed [mhr] label, description and aliases: шовыр, Марий шовыр. Эстон калык тоштерын финн-угор арвер погыжо. Оригинальный артефакт: rüü, ERM B 88:51
• 21:5721:57, 23 December 2025 diff hist +80 woman's coat (ERM B 88:46) (Q7092) ‎Added [ru] alias: ERM B 88:46
• 21:5721:57, 23 December 2025 diff hist +82 woman's coat (ERM B 88:46) (Q7092) ‎Added [mhr] alias: ERM B 88:46
• 21:5721:57, 23 December 2025 diff hist +80 woman's coat (ERM B 88:46) (Q7092) ‎Added [et] alias: ERM B 88:46
• 21:5721:57, 23 December 2025 diff hist +80 woman's coat (ERM B 88:46) (Q7092) ‎Added [en] alias: ERM B 88:46
• 21:5721:57, 23 December 2025 diff hist +14 woman's coat (ERM B 88:46) (Q7092) ‎Changed [mhr] label: ӱдырамаш мыжер (ERM B 88:46)
• 21:5621:56, 23 December 2025 diff hist +342 woman's coat (ERM B 88:46) (Q7092) ‎Changed [mhr] label, description and aliases: ӱдырамаш мыжер, Марий ӱдырамаш мыжер. Эстон калык тоштерын финн-угор арвер погыжо. Оригинальный артефакт: kaftan, naiste, ERM B 88:46
• 21:5521:55, 23 December 2025 diff hist +83 woman's boots (ERM B 88:25/ab) (Q7091) ‎Added [ru] alias: ERM B 88:25/ab
• 21:5521:55, 23 December 2025 diff hist +85 woman's boots (ERM B 88:25/ab) (Q7091) ‎Added [mhr] alias: ERM B 88:25/ab
• 21:5521:55, 23 December 2025 diff hist +83 woman's boots (ERM B 88:25/ab) (Q7091) ‎Added [et] alias: ERM B 88:25/ab
• 21:5521:55, 23 December 2025 diff hist +83 woman's boots (ERM B 88:25/ab) (Q7091) ‎Added [en] alias: ERM B 88:25/ab
• 21:5521:55, 23 December 2025 diff hist +17 woman's boots (ERM B 88:25/ab) (Q7091) ‎Changed [mhr] label: ӱдырамаш кем (ERM B 88:25/ab)
• 21:5421:54, 23 December 2025 diff hist +349 woman's boots (ERM B 88:25/ab) (Q7091) ‎Changed [mhr] label, description and aliases: ӱдырамаш кем, Марий ӱдырамаш кем. Эстон калык тоштерын финн-угор арвер погыжо. Оригинальный артефакт: saapad, säärikud, naiste, ERM B 88:25/ab
• 21:5221:52, 23 December 2025 diff hist +80 sash (ERM B 88:19) (Q7090) ‎Added [ru] alias: ERM B 88:19