unknown Udmurt woman (ERM Fk 447:92) (Q7136): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Mesteranna (talk | contribs) Changed [udm] label: Гондыр гуртысь удмурт воргоронъёс (ERM Fk 447:92) |
Mesteranna (talk | contribs) Changed [udm] description: Эстон йöскалык музейысь финн-угор коллекцияз та арбери Udmurdi mehed Gondõrevost (Gondyrgurt), ERM Fk 447:94. шуыса гожтэмын. Та сериысь ик туспуктэмъёслэн бервылазы кылем киын гожтэм заметкаос вылэ пыкиськыса, озьы ик гуртъёс сярысь исторической гожъямъёсынызы ӵошатыса, та экспонат, вылды, Россия империысь Ватка губерниысь Сарапул уездын интыяськем Гондыр гурт (Гондырево / Медведево) гуртысь удмурт воргоронъёслэн студийной снимокез луэ. Туспуктэм XIX даурлэн... |
||
| description / udm | description / udm | ||
Эстон йöскалык музейысь финн-угор коллекцияз та арбери Udmurdi mehed Gondõrevost (Gondyrgurt), ERM Fk 447:94. шуыса гожтэмын. Та сериысь ик туспуктэмъёслэн бервылазы кылем киын гожтэм заметкаос вылэ пыкиськыса, озьы ик гуртъёс сярысь исторической гожъямъёсынызы ӵошатыса, та экспонат, вылды, Россия империысь Ватка губерниысь Сарапул уездын интыяськем Гондыр гурт (Гондырево / Медведево) гуртысь удмурт воргоронъёслэн студийной снимокез луэ. Туспуктэм XIX даурлэн пумаз коммерческой яке этнографической вӧлмытон понна лэсьтэмын вал, дыр. Автор но фотостудия тодмо ӧвӧл. Вашкала туспуктэмлэн репродукциез; туспуктэм цифровой амалэн ӧжытак выльдэмын но выльысь сьӧд-тӧдьы форматэ выжтэмын. | Эстон йöскалык музейысь финн-угор коллекцияз та арбери Udmurdi mehed Gondõrevost (Gondyrgurt), ERM Fk 447:94. шуыса гожтэмын. Та сериысь ик туспуктэмъёслэн бервылазы кылем киын гожтэм заметкаос вылэ пыкиськыса, озьы ик гуртъёс сярысь исторической гожъямъёсынызы ӵошатыса, та экспонат, вылды, Россия империысь Ватка губерниысь Сарапул уездын интыяськем Гондыр гурт (Гондырево / Медведево) гуртысь удмурт воргоронъёслэн студийной снимокез луэ. Туспуктэм XIX даурлэн пумаз коммерческой яке этнографической вӧлмытон понна лэсьтэмын вал, дыр. Автор но фотостудия тодмо ӧвӧл. Вашкала туспуктэмлэн репродукциез; туспуктэм цифровой амалэн ӧжытак выльдэмын но выльысь сьӧд-тӧдьы форматэ выжтэмын. | ||
Revision as of 10:52, 27 October 2026
The reference in the Finno-Ugric collection of the Estonian National Museum is Udmurdi naine Gondõrevost (Gondyrgurt), ERM Fk 447:92. Based on handwritten notes preserved on the reverse of photographs from the same series, and on comparison with historical settlement records, this souvenir studio photograph most likely depicts an Udmurt woman from Medvedevo (Gondyrevo / Гондырево), a village in Sarapulsky Uyezd of the Vyatka Governorate, Russian Empire.
- ERM Fk 447:92
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | unknown Udmurt woman (ERM Fk 447:92) |
The reference in the Finno-Ugric collection of the Estonian National Museum is Udmurdi naine Gondõrevost (Gondyrgurt), ERM Fk 447:92. Based on handwritten notes preserved on the reverse of photographs from the same series, and on comparison with historical settlement records, this souvenir studio photograph most likely depicts an Udmurt woman from Medvedevo (Gondyrevo / Гондырево), a village in Sarapulsky Uyezd of the Vyatka Governorate, Russian Empire. |
|
