Udmurt barn (luva) (SUK39:33) (Q7348): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Mesteranna (talk | contribs) Changed [ru] label, description and aliases: Удмуртский амбар (лува) (SUK39:33), Удмуртский амбар (luva) в селе Бураново, Сарапульского уезда (ныне Малопургинский район, Удмуртская Республика), вид изнутри. Здесь обмолачивают зерно (по крайней мере, в зимний период, хотя в сухую погоду семенное зерно могут обмолачивать и в поле); в этом же помещении производят веяние. Крыша опирается на столбы и окружена бревенчатым ограждением с двумя воротами; кровля выполнена из реек, покрытых соломой, а пол —... |
Mesteranna (talk | contribs) Changed [udm] label, description and aliases: Удмурт кенос (SUK39:33), Брангурт черкогуртысь (туннэ — Пичи Пурга ёрос, Удмурт Элькун) удмурт кенослэн(лува) пушпалыз. Татын ю тысь кутсало (толалтэ, кӧс куазен кидысэз бусыын но кутсаны быгато); та висъетын ик тӧло. Липет юбоос вылэ пыкиське но кык капкаен кор кенерен котыртэмын; липетэз куроен шобыртэм рейкаослэсь лэсьтэмын, нош выжез — горд сюйлэсь. Туспуктӥз: У. Т. Сирелиус, 1907-тӥ ар. Антеллэн люкамез, Финляндиысь Йӧскалык музей. Оригинальной об... |
||
| label / udm | label / udm | ||
Удмурт кенос (SUK39:33) | |||
| description / udm | description / udm | ||
Брангурт черкогуртысь (туннэ — Пичи Пурга ёрос, Удмурт Элькун) удмурт кенослэн(лува) пушпалыз. Татын ю тысь кутсало (толалтэ, кӧс куазен кидысэз бусыын но кутсаны быгато); та висъетын ик тӧло. Липет юбоос вылэ пыкиське но кык капкаен кор кенерен котыртэмын; липетэз куроен шобыртэм рейкаослэсь лэсьтэмын, нош выжез — горд сюйлэсь. Туспуктӥз: У. Т. Сирелиус, 1907-тӥ ар. Антеллэн люкамез, Финляндиысь Йӧскалык музей. Оригинальной объект: Sirelius, U. T. Luuva. | |||
Latest revision as of 08:33, 5 October 2026
An Udmurt threshing barn (luva) in Buranovo village, in the historical Sarapul district, Udmurt Republic, photographed from inside. Taken by U. T. Sirelius, 1907. Antell's Collection, National Museum of Finland. Reference: Sirelius, U. T. Luuva.
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Udmurt barn (luva) (SUK39:33) |
An Udmurt threshing barn (luva) in Buranovo village, in the historical Sarapul district, Udmurt Republic, photographed from inside. Taken by U. T. Sirelius, 1907. Antell's Collection, National Museum of Finland. Reference: Sirelius, U. T. Luuva. |
