apron (SU4817:54) (Q7317): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Created a new Item: new clothes Tag: openrefine-3.10 |
Changed label, description and/or aliases in ru, lv, udm, hu: add label/description Tag: openrefine-3.10 |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| label / ru | label / ru | ||
фартук (SU4817:54) | |||
| label / lv | label / lv | ||
priekšauts (SU4817:54) | |||
| label / udm | label / udm | ||
Нылкышно азьдэрем (SU4817:54) | |||
| description / ru | description / ru | ||
Традиционный повседневный женский фартук удмуртов с рукавами. Создан до 1907 года. Собран в Курчуме, Сарапульский уезд, Вятская губерния (современная Удмуртия), Россия. Финно-угорские коллекции, коллекции Антелла, Национальный музей Финляндии. | |||
| description / lv | description / lv | ||
Tradicionāls udmurtu sievietes ikdienas priekšauts ar piedurknēm. Izgatavots pirms 1907. gada. Savākts Kurcumā, Sarapulas apriņķī, Vjatkas guberņā (mūsdienu Udmurtija), Krievijā. Somugru kolekcijas, Antella kolekcijas, Somijas Nacionālais muzejs. | |||
| description / hu | description / hu | ||
Hagyományos udmurt női, mindennapi kötény ujjakkal. 1907 előtt készült. Kurcumban gyűjtötték, Sarapulszkij járás, Vjatka kormányzóság (a mai Udmurtia), Oroszország. Finnugor gyűjtemény, Antell-gyűjtemény, Finn Nemzeti Múzeum | |||
| description / udm | description / udm | ||
Удмурт калык дӥськун. Нылкышно саесо азьдэрем. Лэсьтэмын 1907-тӥ арлэсь азьло. Люкамын Курчум гуртын, Сарапул утемын, Ватка губерния (туала Удмуртия), Россия. Фин-угор коллекциос, Антелллэн коллекциосыз, Финляндиысь Йӧскалык музей. | |||
| Property / image | |||
| Property / image: Apron - SU4817-54.jpg / rank | |||
Normal rank | |||
Latest revision as of 08:02, 29 May 2026
Traditional Udmurt woman's everyday apron with sleeves. Created before 1907. Collected in Kurcum, Sarapulsky Uyezd, Vyatka Governorate (current Udmurtia), Russia. Finno-Ugric Collections, Antell's Collections, National Museum of Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | apron (SU4817:54) |
Traditional Udmurt woman's everyday apron with sleeves. Created before 1907. Collected in Kurcum, Sarapulsky Uyezd, Vyatka Governorate (current Udmurtia), Russia. Finno-Ugric Collections, Antell's Collections, National Museum of Finland |
