Tika bokaks skangarpel, rouditarra imerkout (Q5539): Difference between revisions

← Older edit

@@ label / hu / label / hu @@
+Tika bokaks skangarpel, rouditarra imerkout
@@ label / nl / label / nl @@
+Tika bokaks skangarpel, rouditarra imerkout
@@ description / en / description / en @@
+a Livonian or Estonian song collected by Emilis Melngailis, transcribing words by ear using Latvian orthography, without consistent diacritics or the later standardised Livonian spelling
@@ description / hu / description / hu @@
+Emilis Melngailis által gyűjtött lív vagy észt dal, aki a szavakat hallás után, lett helyesírással írta le, nem a később szabványosított lív helyesírással
@@ description / nl / description / nl @@
+Livonische of Estische liederen verzameld door Emilis Melngailis, die de woorden transcribeerde nadat hij ze had gehoord, met gebruikmaking van de Letse spelling, niet de later gestandaardiseerde Livonische spelling
@@ description / lv / description / lv @@
+dziesma lībiešu vai igauņu valodā, kuru pierakstījis Emilis Melngailis latviešu valodas ortogrāfijā, neizmantojot diakritiskās zīmes un vēlāk standartizēto lībiešu valodas rakstību
@@ Property / instance of @@
+traditional folk song
@@ Property / instance of: traditional folk song / rank @@
+Normal rank
@@ Property / has time @@
+February 1930Timestamp +1930-02-28T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1930-02-28T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / has time: 28 February 1930 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / has time: 28 February 1930 / qualifier @@
+temporal role: date of collection
@@ Property / location @@
+Pitrags
@@ Property / location: Pitrags / rank @@
+Normal rank
@@ Property / location: Pitrags / qualifier @@
+location applies to: place of collection
@@ Property / is curated member of @@
+Livonian Music Database
@@ Property / is curated member of: Livonian Music Database / rank @@
+Normal rank
@@ Property / is curated member of @@
+Collection of Emilis Melngailis
@@ Property / is curated member of: Collection of Emilis Melngailis / rank @@
+Normal rank
@@ Property / has score @@
+Tika bokaks skangarpel, rouditarra imerkout (score)
+Normal rank
@@ Property / language of work or name @@
+Livonian
@@ Property / language of work or name: Livonian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / is heritage of @@
+Livonians
@@ Property / is heritage of: Livonians / rank @@
+Normal rank
@@ Property / is shown at @@
+https://garamantas.lv/en/unit/359937
@@ Property / is shown at: https://garamantas.lv/en/unit/359937 / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 14:27, 27 October 2025

a Livonian or Estonian song collected by Emilis Melngailis, transcribing words by ear using Latvian orthography, without consistent diacritics or the later standardised Livonian spelling

Language	Label	Description	Also known as
English	Tika bokaks skangarpel, rouditarra imerkout	a Livonian or Estonian song collected by Emilis Melngailis, transcribing words by ear using Latvian orthography, without consistent diacritics or the later standardised Livonian spelling