unknown Udmurt men (ERM Fk 447:94) (Q7138): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Antaldaniel (talk | contribs) Added [en] label: unknown Udmurt men |
Antaldaniel (talk | contribs) Created claim: rights status (P495): licensed (CC-BY) (Q7225) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| label / hu | label / hu | ||
ismeretlen udmurt férfiak | ismeretlen udmurt férfiak (ERM Fk 447:94) | ||
| label / en | label / en | ||
unknown Udmurt men | unknown Udmurt men (ERM Fk 447:94) | ||
| label / ru | label / ru | ||
неизвестные удмуртские мужчины (ERM Fk 447:94) | |||
| aliases / en / 0 | aliases / en / 0 | ||
ERM Fk 447:94 | |||
| aliases / hu / 0 | aliases / hu / 0 | ||
ERM Fk 447:94 | |||
| aliases / ru / 0 | aliases / ru / 0 | ||
ERM Fk 447:94 | |||
| description / hu | description / hu | ||
Az Észt Nemzeti Múzeum finnugor gyűjteményében a Gondõrevói (Gondyrgurt) | Az Észt Nemzeti Múzeum finnugor gyűjteményében a Gondõrevói (Gondyrgurt) udmurt férfiakra utal a kép, ERM Fk 447:94. Az ugyanazon sorozatból származó fényképek hátoldalán fennmaradt kézzel írott jegyzetek, valamint a történelmi települési feljegyzésekkel való összehasonlítás alapján ez az emléktárgy stúdiófelvétel valószínűleg Medvedevóból (Gondyrevo / Гондырево) származó udmurt férfiakat ábrázol, akik a Vjatka kormányzósághoz tartozó Szarapulszkij járásban élnek. A fénykép valószínűleg a 19. század végén készült kereskedelmi forgalmazás vagy néprajzi gyűjtemények céljára. A pontos fotós és stúdió ismeretlen. | ||
| description / en | description / en | ||
The reference in the Finno-Ugric collection of the Estonian National Museum is Udmurdi mehed Gondõrevost (Gondyrgurt), ERM Fk 447:94.Based on handwritten notes preserved on the reverse of photographs from the same series, and on comparison with historical settlement records, this souvenir studio photograph most likely depicts Udmurt men from Medvedevo (Gondyrevo / Гондырево), a village in Sarapulsky Uyezd of the Vyatka Governorate, Russian Empire.The photograph was probably produced in the late 19th century for commercial or ethnographic circulation. The exact photographer and studio remain unknown. | |||
| description / ru | description / ru | ||
В Финно-угорской коллекции Эстонский национальный музей объект описан как Udmurdi mehed Gondõrevost (Gondyrgurt), ERM Fk 447:94. На основании рукописных надписей, сохранившихся на обороте фотографий из той же серии, а также сопоставления с историческими данными о населённых пунктах, можно предположить, что данный сувенирный студийный снимок изображает удмуртских мужчин из деревни Медведево (Гондырево / Гондыр-гурт), находившейся в Сарапульском уезде Вятской губернии Российской империи. Фотография, вероятно, была выполнена в конце XIX века для коммерческого или этнографического распространения. Автор и фотостудия остаются неизвестными. | |||
| Property / instance of | |||
| Property / instance of: photograph / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / is heritage of | |||
| Property / is heritage of: Udmurts / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / MuIS object ID | |||
| Property / MuIS object ID: 649511 / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / image | |||
| Property / image: FUDSS-Q7138.jpg / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / is curated member of | |||
| Property / is curated member of: Udmurt Historical Photographs Collection / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / usage policy | |||
| Property / usage policy: MuIS CC-BY image use / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / rights statement (URI) | |||
| Property / rights statement (URI): https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / rights status | |||
| Property / rights status: licensed (CC-BY) / rank | |||
Normal rank | |||
Latest revision as of 11:13, 18 March 2026
The reference in the Finno-Ugric collection of the Estonian National Museum is Udmurdi mehed Gondõrevost (Gondyrgurt), ERM Fk 447:94.Based on handwritten notes preserved on the reverse of photographs from the same series, and on comparison with historical settlement records, this souvenir studio photograph most likely depicts Udmurt men from Medvedevo (Gondyrevo / Гондырево), a village in Sarapulsky Uyezd of the Vyatka Governorate, Russian Empire.The photograph was probably produced in the late 19th century for commercial or ethnographic circulation. The exact photographer and studio remain unknown.
- ERM Fk 447:94
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | unknown Udmurt men (ERM Fk 447:94) |
The reference in the Finno-Ugric collection of the Estonian National Museum is Udmurdi mehed Gondõrevost (Gondyrgurt), ERM Fk 447:94.Based on handwritten notes preserved on the reverse of photographs from the same series, and on comparison with historical settlement records, this souvenir studio photograph most likely depicts Udmurt men from Medvedevo (Gondyrevo / Гондырево), a village in Sarapulsky Uyezd of the Vyatka Governorate, Russian Empire.The photograph was probably produced in the late 19th century for commercial or ethnographic circulation. The exact photographer and studio remain unknown. |
|
