unknown Udmurt woman (ERM Fk 447:92) (Q7136): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Antaldaniel (talk | contribs) Added [en] label: unknown Udmurt woman |
Antaldaniel (talk | contribs) Created claim: is heritage of (P480): Udmurts (Q6938) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| label / hu | label / hu | ||
ismeretlen udmurt nő | ismeretlen udmurt nő (ERM Fk 447:92) | ||
| label / en | label / en | ||
unknown Udmurt woman | unknown Udmurt woman (ERM Fk 447:92) | ||
| label / ru | label / ru | ||
неизвестная удмуртская женщина (ERM Fk 447:92) | |||
| aliases / en / 0 | aliases / en / 0 | ||
ERM Fk 447:92 | |||
| aliases / hu / 0 | aliases / hu / 0 | ||
ERM Fk 447:92 | |||
| aliases / ru / 0 | aliases / ru / 0 | ||
ERM Fk 447:92 | |||
| description / en | description / en | ||
The reference in the Finno-Ugric collection of the Estonian National Museum is Udmurdi naine Gondõrevost (Gondyrgurt), ERM Fk 447:92. Based on handwritten notes preserved on the reverse of photographs from the same series, and on comparison with historical settlement records, this souvenir studio photograph most likely depicts an Udmurt woman from Medvedevo (Gondyrevo / Гондырево), a village in Sarapulsky Uyezd of the Vyatka Governorate, Russian Empire. | |||
| description / ru | description / ru | ||
В Финно-угорской коллекции Эстонский национальный музей объект описан как Udmurdi naine Gondõrevost (Gondyrgurt), ERM Fk 447:92. На основании рукописных надписей, сохранившихся на обороте фотографий из той же серии, а также сопоставления с историческими данными о населённых пунктах, можно предположить, что данный сувенирный студийный снимок изображает удмуртскую женщину из деревни Медведево (Гондырево / Гондыр-гурт), находившейся в Сарапульском уезде Вятской губернии Российской империи. Фотография, вероятно, была выполнена в конце XIX века для коммерческого или этнографического распространения. Автор и фотостудия остаются неизвестными. | |||
| description / hu | description / hu | ||
Az Észt Nemzeti Múzeum finnugor gyűjteményében Udmurdi naine Gondõrevost (Gondyrgurt), ERM Fk 447:92. Az ugyanazon sorozatból származó fényképek hátoldalán fennmaradt kézzel írott jegyzetek, valamint a történelmi települési feljegyzésekkel való összehasonlítás alapján ez az emléktárgy stúdiófelvétel valószínűleg egy Medvegyevóból (Gondyrevo / Гондырево) származó udmurt nőt ábrázol, amely az Orosz Birodalom Vjatka kormányzóságának Szarapulszkij megyéjében található falu. | |||
| Property / instance of | |||
| Property / instance of: photograph / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / image | |||
| Property / image: FUDSS-Q7136.jpg / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / is curated member of | |||
| Property / is curated member of: Udmurt Historical Photographs Collection / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / is heritage of | |||
| Property / is heritage of: Udmurts / rank | |||
Normal rank | |||
Latest revision as of 13:17, 26 January 2026
The reference in the Finno-Ugric collection of the Estonian National Museum is Udmurdi naine Gondõrevost (Gondyrgurt), ERM Fk 447:92. Based on handwritten notes preserved on the reverse of photographs from the same series, and on comparison with historical settlement records, this souvenir studio photograph most likely depicts an Udmurt woman from Medvedevo (Gondyrevo / Гондырево), a village in Sarapulsky Uyezd of the Vyatka Governorate, Russian Empire.
- ERM Fk 447:92
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | unknown Udmurt woman (ERM Fk 447:92) |
The reference in the Finno-Ugric collection of the Estonian National Museum is Udmurdi naine Gondõrevost (Gondyrgurt), ERM Fk 447:92. Based on handwritten notes preserved on the reverse of photographs from the same series, and on comparison with historical settlement records, this souvenir studio photograph most likely depicts an Udmurt woman from Medvedevo (Gondyrevo / Гондырево), a village in Sarapulsky Uyezd of the Vyatka Governorate, Russian Empire. |
|
