men's shirt (SU4106:405) (Q4682): Difference between revisions

A long-sleeved shirt for a man. It is sewn from a wool fabric with black and green checks on a red background. The dress-like shirt reaches down to the knees. The shirt is sewn entirely by hand. Worn from use, faded from wear, the sleeves, hem and back have been patched with pieces of black checked fabric on a blue background. Collected by Collected by A. O. Heikel in 1901 on the Livonian coast in 1901 in Miķeļtornis (Livonian: Pizā, German: Pissen.) From the Finno-Ugric Collection of the National Museum of Finland.

"finna.fi: ""Liiviläinen miehen pitkähihainen paita on ommeltu toimikassidoksisesta villakankaasta, jossa on punaisella pohjalla mustia ja vihreitä ruutuja. Mekkomainen paita ulottuu polviin asti. Pääntie on pyöreä ja siinä on pystykaulus, joka kiinnitetään metallisella napilla. Rintahalkiossa on nappilista, johon on tikattu mustalla langalla vinoneliöitä. Olkapäät on vahvistettu ompelemalla kummallekin puolelle suora kangaskaitale sekä kiilapala. Hihat ovat pitkät ja suorat. Hihansuissa on metallinen nappi. Kainalotilkut ovat nelikulmaiset. Sivuilla on halkiot, joista toinen on revennyt pitkälle auki. Paita on ommeltu kokonaan käsin. Käytöstä kulunut, miehustasta haalistunut, hihoista, helmasta ja selkäkappaleesta paikattu sinipohjaisilla mustaruudullisilla kangaspaloilla."""