Gewand eines Mandarin (Eth9T)
robe of a mandarin (Eth9T)
Transparentes, nachtblaues Herrengewand aus Seide für einen Mandarin. Schnitt in ausgestellter A-Form, kragenloser Rundhals, langer weiter Arm. Verschluss im Vorderteil durch fünf Knöpfe aus Zinn. Eingewebte chinesische Schriftzeichen 'FU' bedeuten Glück.
A transparent, midnight-blue silk robe for a mandarin [official of the former imperial Chinese civil service]. It features a flared A-line cut, a collarless round neck, and long, wide sleeves. The front is fastened with five pewter buttons. The Chinese character 'FU', meaning good fortune, is woven into the robe.