{"entities":{"Q933":{"pageid":1259,"ns":120,"title":"Item:Q933","lastrevid":8801,"modified":"2025-08-30T16:30:48Z","type":"item","id":"Q933","labels":{"en":{"language":"en","value":"a Courland peasant from Saules estate (detail)"},"lv":{"language":"lv","value":"Kurzemes zemnieks no Saules mui\u017eas (deta\u013ca)"}},"descriptions":{"en":{"language":"en","value":"100. Courland peasant from Saules estate (Randen). He belongs to the krievi\u0146i [Votians] living in this district, who are thought to have been brought here in earlier times as war captives from Estonia. Among themselves they converse in Estonian but they also speak Latvian. From where they obtained the name krievi\u0146i, meaning \u201cRussians,\u201d is not known; it is supposed that their removal took place still in the time of the Order, from that part of Estonia which was then subject to Russian princes, namely Ugaunia (Ungannien). Detail of a drawing by J. C. Brotze (III, 75)"},"lv":{"language":"lv","value":"100. Kurzemes zemnieks no Saules mui\u017eas (Randen). Vi\u0146\u0161 ir no \u0161aj\u0101 apri\u0146\u0137\u012b dz\u012bvojo\u0161ajiem krievi\u0146iem [votiem], kas dom\u0101jams, sen\u0101kos laikos uz \u0161ejieni tiku\u0161i atvesti k\u0101 karag\u016bstek\u0146i no Igaunijas. Sav\u0101 starp\u0101 vi\u0146i sarun\u0101jas igauniski, bet prot ar\u012b latviski. No kurienes vi\u0146i dab\u016bju\u0161i nosaukumu \u201ckrievi\u0146i\u201d, kas noz\u012bm\u0113 krievus, nav zin\u0101ms; dom\u0101jams, vi\u0146u izve\u0161ana notikusi v\u0113l orde\u0146a laikos no t\u0101s Igaunijas da\u013cas, kas toreiz bija pak\u013cauta krievu k\u0146aziem, proti, Ugaunijas (Unganien). J. K. Broces z\u012bm\u0113juma fragments (III, 75)"}},"aliases":{},"claims":{"P5":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P5","hash":"ce7aaaeb945deca496bc4383d02cc68404253029","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":808,"id":"Q808"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q933$B0AFF232-F512-4D90-8248-CDDCDD282F14","rank":"normal"}],"P11":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"b1a1cc2dbedb64151c1ced1e0d2821164306d967","datavalue":{"value":"Krievi\u0146i (Votic) peasant from Saule manor by Brotze.jpg","type":"string"},"datatype":"commonsMedia"},"type":"statement","id":"Q933$E5E77D66-D7F3-419C-AE6A-2D067327C30C","rank":"normal"}],"P3":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P3","hash":"091167211207b7de4001da932fff23ff5958db96","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":213,"id":"Q213"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q933$08E36593-89D4-4E21-8D2F-3C1344EF3DCA","rank":"normal"}],"P100":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P100","hash":"7357b58fbc90a031dfb04f58ebc814e95ec28940","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":320,"id":"Q320"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P107":[{"snaktype":"value","property":"P107","hash":"90b9b71ee03da4b439e8386f1b2a33e663f7e38e","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":808,"id":"Q808"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P107"],"id":"Q933$1EEB8257-955A-4A2E-ACE4-870BF55DA6BE","rank":"normal"}],"P103":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P103","hash":"124244cb62771450ad1470bbe4ed2e599a0072b3","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":765,"id":"Q765"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q933$6D645872-832E-4753-B012-01D92CCA37DC","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P103","hash":"1920f4c915f836a3ab142dbfdb8ceedb7d02fa40","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":762,"id":"Q762"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q933$BCE679BB-D148-44CF-A551-2F507F49D825","rank":"normal"}]},"sitelinks":{}}}}