{"entities":{"Q1109":{"pageid":1446,"ns":120,"title":"Item:Q1109","lastrevid":9556,"modified":"2026-05-29T08:00:24Z","type":"item","id":"Q1109","labels":{"en":{"language":"en","value":"dress (SU4817:47)"},"hu":{"language":"hu","value":"ruha (SU4817:47)"},"ru":{"language":"ru","value":"\u043f\u043b\u0430\u0442\u044c\u0435 (SU4817:47)"},"lv":{"language":"lv","value":"kleita (SU4817:47)"},"udm":{"language":"udm","value":"\u041d\u044b\u043b\u043a\u044b\u0448\u043d\u043e \u0434\u044d\u0440\u0435\u043c (SU4817:47)"}},"descriptions":{"en":{"language":"en","value":"Traditional Udmurt woman's dress. Created before 1907. Collected in Zumja, Sarapulsky Uyezd, Vyatka Governorate (current Udmurtia), Russia. Finno-Ugric Collections, Antell's Collections, National Museum of Finland"},"ru":{"language":"ru","value":"\u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0442\u044c\u0435 \u0443\u0434\u043c\u0443\u0440\u0442\u043e\u0432. \u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043e \u0434\u043e 1907 \u0433\u043e\u0434\u0430. \u0421\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u043e \u0432 \u0417\u0443\u043c\u044c\u0435, \u0421\u0430\u0440\u0430\u043f\u0443\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0443\u0435\u0437\u0434, \u0412\u044f\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043d\u0438\u044f (\u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0423\u0434\u043c\u0443\u0440\u0442\u0438\u044f), \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f. \u0424\u0438\u043d\u043d\u043e-\u0443\u0433\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438, \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0410\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u0430, \u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0424\u0438\u043d\u043b\u044f\u043d\u0434\u0438\u0438."},"lv":{"language":"lv","value":"Tradicion\u0101la udmurtu sievietes kleita. Izgatavota pirms 1907. gada. Sav\u0101kta Zumj\u0101, Sarapulas apri\u0146\u0137\u012b, Vjatkas guber\u0146\u0101 (m\u016bsdienu Udmurtija), Krievij\u0101. Somugru kolekcijas, Antella kolekcijas, Somijas Nacion\u0101lais muzejs."},"hu":{"language":"hu","value":"Hagyom\u00e1nyos udmurt n\u0151i ruha. 1907 el\u0151tt k\u00e9sz\u00fclt. Zumj\u00e1ban, a Szarapulszkij j\u00e1r\u00e1sban, a Vjatka korm\u00e1nyz\u00f3s\u00e1gban (a mai Udmurtia) gy\u0171jt\u00f6tt\u00e9k, Oroszorsz\u00e1g. Finnugor gy\u0171jtem\u00e9ny, Antell-gy\u0171jtem\u00e9ny, Finn Nemzeti M\u00fazeum"},"udm":{"language":"udm","value":"\u0423\u0434\u043c\u0443\u0440\u0442 \u043a\u0430\u043b\u044b\u043a \u0434\u04e5\u0441\u044c\u043a\u0443\u0442. \u041d\u044b\u043b\u043a\u044b\u0448\u043d\u043e \u0434\u044d\u0440\u0435\u043c. \u041b\u044d\u0441\u044c\u0442\u044d\u043c\u044b\u043d 1907-\u0442\u04e5 \u0430\u0440\u043b\u044d\u0441\u044c \u0430\u0437\u044c\u043b\u043e. \u041b\u044e\u043a\u0430\u043c\u044b\u043d \u0417\u0443\u043c\u044c\u044f \u0433\u0443\u0440\u0442\u044b\u043d, \u0421\u0430\u0440\u0430\u043f\u0443\u043b \u0443\u0442\u0435\u043c\u044b\u043d, \u0412\u0430\u0442\u043a\u0430 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043d\u0438\u044f (\u0442\u0443\u0430\u043b\u0430 \u0423\u0434\u043c\u0443\u0440\u0442\u0438\u044f), \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f. \u0424\u0438\u043d-\u0443\u0433\u043e\u0440 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u043e\u0441, \u0410\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u043b\u044d\u043d \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u043e\u0441\u044b\u0437, \u0424\u0438\u043d\u043b\u044f\u043d\u0434\u0438\u044b\u0441\u044c \u0419\u04e7\u0441\u043a\u0430\u043b\u044b\u043a \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439."}},"aliases":{},"claims":{"P11":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"10bd4a99161c3af4e21c8b782e46926dc00b5c2b","datavalue":{"value":"Dress - SU4817-47.jpg","type":"string"},"datatype":"commonsMedia"},"type":"statement","id":"Q1109$958710B4-79D9-4EED-836B-6FE71EDFFD96","rank":"normal"}],"P103":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P103","hash":"c0888df45b5b8afdb8bfb83ed1873cba8ea04e47","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1040,"id":"Q1040"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q1109$590FE253-991A-4E3B-A75D-91FF6790A168","rank":"normal"}],"P69":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P69","hash":"d46c2d204fec5f5c7d5a26f38b7b168db5b3a7d8","datavalue":{"value":"Q7323","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q1109$53383DE6-6A70-453E-86D1-0125A12EA944","rank":"normal"}],"P3":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P3","hash":"299b1468e005fcd43bdab569b8c02424f8873ab9","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":542,"id":"Q542"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q1109$362F32DF-8F5E-460E-8160-B8337D691CFC","rank":"normal"}],"P41":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P41","hash":"36abd20929f6b9b5abcef474087724faa079d1ac","datavalue":{"value":"museovirasto.2e43b136-99c8-4f58-af00-2252fd5f1585?sid=5352330702","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q1109$005265E4-767E-4C2D-801F-DB8AF5FF02D9","rank":"normal"}],"P118":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P118","hash":"8f8a93c65a85c209f9417afc44318ec6eaf2af0e","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1039,"id":"Q1039"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q1109$84438FB7-63AC-4135-BD89-E572ACA279D3","rank":"normal"}],"P65":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P65","hash":"f7f384ec4965cc95c60813ff8e375a70816a74ae","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":45,"id":"Q45"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P38":[{"snaktype":"value","property":"P38","hash":"1880e34db37a2e8e1b70d1ca3ce1168059d7f786","datavalue":{"value":"SU4817:47","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P38"],"id":"Q1109$A19F9E48-366F-4D09-8F63-E4936B3CB6F1","rank":"normal"}]},"sitelinks":{}}}}