{"entities":{"Q1106":{"pageid":1443,"ns":120,"title":"Item:Q1106","lastrevid":9553,"modified":"2026-05-29T08:00:21Z","type":"item","id":"Q1106","labels":{"en":{"language":"en","value":"coat (SU4817:68)"},"hu":{"language":"hu","value":"kab\u00e1t (SU4817:68)"},"ru":{"language":"ru","value":"\u043f\u0430\u043b\u044c\u0442\u043e (SU4817:68)"},"lv":{"language":"lv","value":"m\u0113telis (SU4817:68)"},"udm":{"language":"udm","value":"\u0448\u043e\u0440\u0442\u0434\u044d\u0440\u0435\u043c (SU4817:68)"}},"descriptions":{"en":{"language":"en","value":"Traditional Udmurt man's coat. Created before 1907. Collected in Kurcum, Sarapulsky Uyezd, Vyatka Governorate (current Udmurtia), Russia. Finno-Ugric Collections, Antell's Collections, National Museum of Finland"},"ru":{"language":"ru","value":"\u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u0430\u043b\u044c\u0442\u043e \u0443\u0434\u043c\u0443\u0440\u0442\u043e\u0432. \u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043e \u0434\u043e 1907 \u0433\u043e\u0434\u0430. \u0421\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u043e \u0432 \u041a\u0443\u0440\u0447\u0443\u043c\u0435, \u0421\u0430\u0440\u0430\u043f\u0443\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0443\u0435\u0437\u0434, \u0412\u044f\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043d\u0438\u044f (\u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0423\u0434\u043c\u0443\u0440\u0442\u0438\u044f), \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f. \u0424\u0438\u043d\u043d\u043e-\u0443\u0433\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438, \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0410\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u0430, \u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0424\u0438\u043d\u043b\u044f\u043d\u0434\u0438\u0438."},"lv":{"language":"lv","value":"Tradicion\u0101ls udmurtu v\u012brie\u0161a m\u0113telis. Izgatavots pirms 1907. gada. Sav\u0101kts Kurcum\u0101, Sarapulas apri\u0146\u0137\u012b, Vjatkas guber\u0146\u0101 (m\u016bsdienu Udmurtija), Krievij\u0101. Somugru kolekcijas, Antella kolekcijas, Somijas Nacion\u0101lais muzejs."},"hu":{"language":"hu","value":"Hagyom\u00e1nyos udmurt f\u00e9rfi kab\u00e1t. 1907 el\u0151tt k\u00e9sz\u00fclt. Kurcumban gy\u0171jt\u00f6tt\u00e9k, Sarapulszkij j\u00e1r\u00e1s, Vjatka korm\u00e1nyz\u00f3s\u00e1g (a mai Udmurtia), Oroszorsz\u00e1g. Finnugor gy\u0171jtem\u00e9ny, Antell-gy\u0171jtem\u00e9ny, Finn Nemzeti M\u00fazeum"},"udm":{"language":"udm","value":"\u0423\u0434\u043c\u0443\u0440\u0442 \u043a\u0430\u043b\u044b\u043a \u0434\u04e5\u0441\u044c\u043a\u0443\u0442. \u041f\u0438\u043e\u0441\u043c\u0443\u0440\u0442 \u0432\u04e7\u0441\u044f\u0441\u044c\u043a\u043e\u043d \u0434\u044d\u0440\u0430 \u0448\u043e\u0440\u0442\u0434\u044d\u0440\u0435\u043c. \u041b\u044d\u0441\u044c\u0442\u044d\u043c\u044b\u043d 1907-\u0442\u04e5 \u0430\u0440\u043b\u044d\u0441\u044c \u0430\u0437\u044c\u043b\u043e. \u041b\u044e\u043a\u0430\u043c\u044b\u043d \u041a\u0443\u0440\u0447\u0443\u043c \u0433\u0443\u0440\u0442\u044b\u043d, \u0421\u0430\u0440\u0430\u043f\u0443\u043b \u0443\u0442\u0435\u043c\u044b\u043d, \u0412\u0430\u0442\u043a\u0430 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043d\u0438\u044f (\u0442\u0443\u0430\u043b\u0430: \u0423\u0434\u043c\u0443\u0440\u0442\u0438\u044f), \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f. \u0424\u0438\u043d-\u0443\u0433\u043e\u0440 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u043e\u0441, \u0410\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u043b\u044d\u043d \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u043e\u0441\u044b\u0437, \u0424\u0438\u043d\u043b\u044f\u043d\u0434\u0438\u044b\u0441\u044c \u0419\u04e7\u0441\u043a\u0430\u043b\u044b\u043a \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439."}},"aliases":{},"claims":{"P11":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"c32298a4ca564fa3212f357c772c34797a47e348","datavalue":{"value":"Coat - SU4817-68.jpg","type":"string"},"datatype":"commonsMedia"},"type":"statement","id":"Q1106$64937176-41A9-48B3-9F77-018F228AF8CC","rank":"normal"}],"P103":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P103","hash":"c0888df45b5b8afdb8bfb83ed1873cba8ea04e47","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1040,"id":"Q1040"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q1106$69AF9413-793B-4315-B19F-1CE197CD3DCD","rank":"normal"}],"P69":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P69","hash":"6c568b57b2464c571b055b9508b0cd92c6d57f86","datavalue":{"value":"Q7320","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q1106$835469D5-AE97-4219-9759-207C3D1A00F4","rank":"normal"}],"P3":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P3","hash":"98833b5269f522dd9e16f69d8d28061b1de0c3d8","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":559,"id":"Q559"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q1106$61DE8618-5BE4-41F2-A37A-7E0FD2E43912","rank":"normal"}],"P41":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P41","hash":"0f9dcb042d74cda0f85b54f41cacdfae5bc9eeb5","datavalue":{"value":"museovirasto.e3b76a2e-632f-467a-ab43-e3c352b5b120?sid=5352330702&imgid=1","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q1106$656D2C56-67BF-46BB-8ADE-77F103FDFBA0","rank":"normal"}],"P118":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P118","hash":"8f8a93c65a85c209f9417afc44318ec6eaf2af0e","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1039,"id":"Q1039"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q1106$64D7A5F3-48F7-494E-9049-19403EE5B659","rank":"normal"}],"P65":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P65","hash":"f7f384ec4965cc95c60813ff8e375a70816a74ae","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":45,"id":"Q45"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P38":[{"snaktype":"value","property":"P38","hash":"9504e113772e0057fafdb853893558dc0cb66aa3","datavalue":{"value":"SU4817:68","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P38"],"id":"Q1106$F4546AFA-489C-4F6E-94D6-29CB397F25E4","rank":"normal"}]},"sitelinks":{}}}}