near
közelében
lähedal
nabij
lähellä
tuvumā
à proximité de
близ
bei
approximate location – should be used with qualifier P1480 to indicate the source specified a value and explicitly stated that value is close in proximity, but specify no precision information. For example, "born near Dallas"
umbkaudne asukoht – kasutada täpsustusega P1480, et näidata, et allikas andis väärtuse märkusega, et väärtus on lähedal, aga teave täpsuse kohta puudub. Näiteks "sündinud Dallase lähedal".
summittainen sijainti
localisation approximative - à utiliser en qualificatif de P1480 pour indiquer que la source a mentionné un lieu et spécifié explicitement que cette valeur est proche géographiquement mais sans plus de précision. Exemple : "né à côté de Paris"
о месторасположении — приблизительно в этом месте
ungefährer Ort – zur Verwendung mit dem Qualifikator P1480, wenn die Quelle einen Ort angegeben und ohne Angabe von präziseren Informationen deutlich gemacht hat, dass dieser Wert dem eigentlichen Wert nahe ist. Beispiel: „geboren bei Dallas“