https://reprexbase.eu/fu/index.php?action=history&feed=atom&title=Item%3AQ4832 2026-07-16T03:55:25Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://reprexbase.eu/fu/index.php?title=Item:Q4832&diff=52836&oldid=prev 2026-02-22T18:53:55Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed [et] label, description and aliases: </span></span> muusikaline helisalvestis, helisalvestis, mis fikseerib muusikateose, esituse või muu helipõhise muusikalise väljenduse, sõltumata selle õiguslikust staatusest, avaldamise seisundist või kavandatud kasutusest (nt kommertsväljaanne, arhiivisalvestis, demo)</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:53, 22 February 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">label / et</td><td colspan="2" class="diff-lineno">label / et</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">muusikaline helisalvestis</ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">description / et</td><td colspan="2" class="diff-lineno">description / et</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">helisalvestis, mis fikseerib muusikateose, esituse või muu helipõhise muusikalise väljenduse, sõltumata selle õiguslikust staatusest, avaldamise seisundist või kavandatud kasutusest (nt kommertsväljaanne, arhiivisalvestis, demo)</ins></div></td></tr></table>

Antaldaniel https://reprexbase.eu/fu/index.php?title=Item:Q4832&diff=52835&oldid=prev 2026-02-22T18:53:19Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [ru] label: </span></span> музыкальная звукозапись</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:53, 22 February 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">label / ru</td><td colspan="2" class="diff-lineno">label / ru</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">музыкальная звукозапись</ins></div></td></tr></table>

Antaldaniel https://reprexbase.eu/fu/index.php?title=Item:Q4832&diff=52834&oldid=prev 2026-02-22T18:53:09Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [ru] description: </span></span> звукозапись, фиксирующая музыкальное произведение, исполнение или иную звуковую музыкальную форму выражения, независимо от её правового статуса, состояния публикации или предполагаемого использования (например, коммерческий релиз, архивная запись, демозапись)</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:53, 22 February 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">description / ru</td><td colspan="2" class="diff-lineno">description / ru</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">звукозапись, фиксирующая музыкальное произведение, исполнение или иную звуковую музыкальную форму выражения, независимо от её правового статуса, состояния публикации или предполагаемого использования (например, коммерческий релиз, архивная запись, демозапись)</ins></div></td></tr></table>

Antaldaniel https://reprexbase.eu/fu/index.php?title=Item:Q4832&diff=52833&oldid=prev 2026-02-22T18:52:35Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Removed [sk] description: </span></span> zenei művet, előadást vagy hangzó zenei kifejezést rögzítő hangfelvétel, függetlenül annak jogi státuszától, közzétételi állapotától vagy tervezett felhasználásától (pl. kereskedelmi kiadás, archív felvétel, demófelvétel)</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:52, 22 February 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">description / sk</td><td colspan="2" class="diff-lineno">description / sk</td></tr><tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zenei művet, előadást vagy hangzó zenei kifejezést rögzítő hangfelvétel, függetlenül annak jogi státuszától, közzétételi állapotától vagy tervezett felhasználásától (pl. kereskedelmi kiadás, archív felvétel, demófelvétel)</del></div></td></tr></table>

Antaldaniel https://reprexbase.eu/fu/index.php?title=Item:Q4832&diff=52832&oldid=prev 2026-02-22T18:52:34Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [hu] description: </span></span> zenei művet, előadást vagy hangzó zenei kifejezést rögzítő hangfelvétel, függetlenül annak jogi státuszától, közzétételi állapotától vagy tervezett felhasználásától (pl. kereskedelmi kiadás, archív felvétel, demófelvétel)</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:52, 22 February 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">description / hu</td><td colspan="2" class="diff-lineno">description / hu</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zenei művet, előadást vagy hangzó zenei kifejezést rögzítő hangfelvétel, függetlenül annak jogi státuszától, közzétételi állapotától vagy tervezett felhasználásától (pl. kereskedelmi kiadás, archív felvétel, demófelvétel)</ins></div></td></tr></table>

Antaldaniel https://reprexbase.eu/fu/index.php?title=Item:Q4832&diff=52831&oldid=prev 2026-02-22T18:52:34Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Removed [sk] label: </span></span> zenei hangfelvétel</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:52, 22 February 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">label / sk</td><td colspan="2" class="diff-lineno">label / sk</td></tr><tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zenei hangfelvétel</del></div></td></tr></table>

Antaldaniel https://reprexbase.eu/fu/index.php?title=Item:Q4832&diff=52830&oldid=prev 2026-02-22T18:52:33Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [hu] label: </span></span> zenei hangfelvétel</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:52, 22 February 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">label / hu</td><td colspan="2" class="diff-lineno">label / hu</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zenei hangfelvétel</ins></div></td></tr></table>

Antaldaniel https://reprexbase.eu/fu/index.php?title=Item:Q4832&diff=52829&oldid=prev 2026-02-22T18:52:18Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [sk] description: </span></span> zenei művet, előadást vagy hangzó zenei kifejezést rögzítő hangfelvétel, függetlenül annak jogi státuszától, közzétételi állapotától vagy tervezett felhasználásától (pl. kereskedelmi kiadás, archív felvétel, demófelvétel)</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:52, 22 February 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">description / sk</td><td colspan="2" class="diff-lineno">description / sk</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zenei művet, előadást vagy hangzó zenei kifejezést rögzítő hangfelvétel, függetlenül annak jogi státuszától, közzétételi állapotától vagy tervezett felhasználásától (pl. kereskedelmi kiadás, archív felvétel, demófelvétel)</ins></div></td></tr></table>

Antaldaniel https://reprexbase.eu/fu/index.php?title=Item:Q4832&diff=52828&oldid=prev 2026-02-22T18:52:17Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [sk] label: </span></span> zenei hangfelvétel</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:52, 22 February 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">label / sk</td><td colspan="2" class="diff-lineno">label / sk</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zenei hangfelvétel</ins></div></td></tr></table>

Antaldaniel https://reprexbase.eu/fu/index.php?title=Item:Q4832&diff=52827&oldid=prev 2026-02-22T18:51:48Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed [en] description: </span></span> audio recording that captures a musical work, performance, or sound-based musical expression, regardless of its legal status, publication state, or intended use (e.g. commercial release, archival recording, demo recording)</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:51, 22 February 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">description / en</td><td colspan="2" class="diff-lineno">description / en</td></tr><tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">an </del>audio recording <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">for music</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>audio recording <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">that captures a musical work, performance, or sound-based musical expression, regardless of its legal status, publication state, or intended use (e.g. commercial release, archival recording, demo recording)</ins></div></td></tr></table>

Antaldaniel