https://reprexbase.eu/fu/index.php?action=history&feed=atom&title=Item%3AQ3743 2026-08-30T14:08:08Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://reprexbase.eu/fu/index.php?title=Item:Q3743&diff=50564&oldid=prev 2025-11-21T19:30:45Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed claim: </span></span> <a href="/fu/Property:P80" title="‎language of work or name‎ | ‎language associated with this creative work (such as books, shows, songs, broadcasts or websites) or a name (for persons use &quot;native language&quot; and &quot;languages spoken, written or signed&quot;‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">language of work or name</span> <span class="wb-itemlink-id">(P80)</span></span></a>: <a href="/fu/Item:Q4368" title="‎instrumental musical work‎ | ‎music without spoken or sung language‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">instrumental musical work</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q4368)</span></span></a></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 19:30, 21 November 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P80" href="/fu/Property:P80">language of work or name</a></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P80" href="/fu/Property:P80">language of work or name</a></td></tr><tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span><a title="Item:Q34" href="/fu/Item:Q34">Hungarian</a></span></del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span><a title="Item:Q4368" href="/fu/Item:Q4368">instrumental musical work</a></span></ins></div></td></tr></table>

Antaldaniel https://reprexbase.eu/fu/index.php?title=Item:Q3743&diff=50563&oldid=prev 2025-11-21T19:29:36Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/fu/Property:P457" title="‎has recording‎ | ‎creative or intellectual work that has a sound or video recording as its fixation; connects a work to a digital or analogue audio/video recording (a heritage digital twin) that captures or embodies it in material form; inverse of is recording of; subprope‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">has recording</span> <span class="wb-itemlink-id">(P457)</span></span></a>: <a href="/fu/Item:Q7044" title="‎Az ördög újta (video)‎ | ‎a traditional dance instruction video recording recording the Csángó dance song &quot;Az ördög újta&quot; [Road of the Devil]‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Az ördög újta (video)</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q7044)</span></span></a></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 19:29, 21 November 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P457" href="/fu/Property:P457">has recording</a></td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span><a title="Item:Q7044" href="/fu/Item:Q7044">Az ördög újta (video)</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P457" href="/fu/Property:P457">has recording</a>: <a title="Item:Q7044" href="/fu/Item:Q7044">Az ördög újta (video)</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

Antaldaniel https://reprexbase.eu/fu/index.php?title=Item:Q3743&diff=50552&oldid=prev 2025-11-21T19:23:53Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Removed claim: </span></span> <a href="/fu/Property:P128" title="‎has manifestation‎ | ‎connects a creative or performative work to a text, score, or other expression that manifests it; in vocal music, used to link to the lyrics text‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">has manifestation</span> <span class="wb-itemlink-id">(P128)</span></span></a>: <a href="/fu/Item:Q3744" title="‎Az ördög útja (sound recording)‎ | ‎a sound recording of the song in the Hungarian language‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Az ördög útja (sound recording)</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q3744)</span></span></a></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 19:23, 21 November 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P128" href="/fu/Property:P128">has manifestation</a></td><td colspan="2" class="diff-lineno"></td></tr><tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span><a title="Item:Q3744" href="/fu/Item:Q3744">Az ördög útja (sound recording)</a></span></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P128" href="/fu/Property:P128">has manifestation</a>: <a title="Item:Q3744" href="/fu/Item:Q3744">Az ördög útja (sound recording)</a> / rank</td><td colspan="2" class="diff-lineno"></td></tr><tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span>Normal rank</span></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr></table>

Antaldaniel https://reprexbase.eu/fu/index.php?title=Item:Q3743&diff=50551&oldid=prev 2025-11-21T19:23:50Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/fu/Property:P457" title="‎has recording‎ | ‎creative or intellectual work that has a sound or video recording as its fixation; connects a work to a digital or analogue audio/video recording (a heritage digital twin) that captures or embodies it in material form; inverse of is recording of; subprope‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">has recording</span> <span class="wb-itemlink-id">(P457)</span></span></a>: <a href="/fu/Item:Q3744" title="‎Az ördög útja (sound recording)‎ | ‎a sound recording of the song in the Hungarian language‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Az ördög útja (sound recording)</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q3744)</span></span></a></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 19:23, 21 November 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P457" href="/fu/Property:P457">has recording</a></td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span><a title="Item:Q3744" href="/fu/Item:Q3744">Az ördög útja (sound recording)</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P457" href="/fu/Property:P457">has recording</a>: <a title="Item:Q3744" href="/fu/Item:Q3744">Az ördög útja (sound recording)</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

Antaldaniel https://reprexbase.eu/fu/index.php?title=Item:Q3743&diff=50550&oldid=prev 2025-11-21T19:23:35Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed [ro] label, description and aliases: </span></span> Drumul dracului (cântec tradițional), un cântec de dans tradițional al ceangăilor, Az ördög útja</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 19:23, 21 November 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">label / ro</td><td colspan="2" class="diff-lineno">label / ro</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Drumul dracului (cântec tradițional)</ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">aliases / ro / 0</td><td colspan="2" class="diff-lineno">aliases / ro / 0</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Az ördög útja</ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">description / ro</td><td colspan="2" class="diff-lineno">description / ro</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un cântec de dans tradițional al ceangăilor</ins></div></td></tr></table>

Antaldaniel https://reprexbase.eu/fu/index.php?title=Item:Q3743&diff=50549&oldid=prev 2025-11-21T19:22:06Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [hu] alias: </span></span> Drumul dracului</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 19:22, 21 November 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">aliases / hu / 0</td><td colspan="2" class="diff-lineno">aliases / hu / 0</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Drumul dracului</ins></div></td></tr></table>

Antaldaniel https://reprexbase.eu/fu/index.php?title=Item:Q3743&diff=50548&oldid=prev 2025-11-21T19:22:06Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [nl] alias: </span></span> Drumul dracului</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 19:22, 21 November 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">aliases / nl / 0</td><td colspan="2" class="diff-lineno">aliases / nl / 0</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Drumul dracului</ins></div></td></tr></table>

Antaldaniel https://reprexbase.eu/fu/index.php?title=Item:Q3743&diff=50547&oldid=prev 2025-11-21T19:22:05Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [en] alias: </span></span> Drumul dracului</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 19:22, 21 November 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">aliases / en / 0</td><td colspan="2" class="diff-lineno">aliases / en / 0</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Drumul dracului</ins></div></td></tr></table>

Antaldaniel https://reprexbase.eu/fu/index.php?title=Item:Q3743&diff=50546&oldid=prev 2025-11-21T19:22:04Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [hu] description: </span></span> csángó magyar népdal</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 19:22, 21 November 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">description / hu</td><td colspan="2" class="diff-lineno">description / hu</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">csángó magyar népdal</ins></div></td></tr></table>

Antaldaniel https://reprexbase.eu/fu/index.php?title=Item:Q3743&diff=50545&oldid=prev 2025-11-21T19:22:03Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [nl] description: </span></span> een traditioneel danslied van de Csángós</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 19:22, 21 November 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">description / nl</td><td colspan="2" class="diff-lineno">description / nl</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">een traditioneel danslied van de Csángós</ins></div></td></tr></table>

Antaldaniel