{"entities":{"Q7323":{"pageid":7250,"ns":120,"title":"Item:Q7323","lastrevid":54308,"modified":"2026-05-29T08:02:13Z","type":"item","id":"Q7323","labels":{"en":{"language":"en","value":"dress (SU4817:47)"},"hu":{"language":"hu","value":"ruha (SU4817:47)"},"ru":{"language":"ru","value":"\u043f\u043b\u0430\u0442\u044c\u0435 (SU4817:47)"},"lv":{"language":"lv","value":"kleita (SU4817:47)"},"udm":{"language":"udm","value":"\u041d\u044b\u043b\u043a\u044b\u0448\u043d\u043e \u0434\u044d\u0440\u0435\u043c (SU4817:47)"}},"descriptions":{"en":{"language":"en","value":"Traditional Udmurt woman's dress. Created before 1907. Collected in Zumja, Sarapulsky Uyezd, Vyatka Governorate (current Udmurtia), Russia. Finno-Ugric Collections, Antell's Collections, National Museum of Finland"},"ru":{"language":"ru","value":"\u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0442\u044c\u0435 \u0443\u0434\u043c\u0443\u0440\u0442\u043e\u0432. \u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043e \u0434\u043e 1907 \u0433\u043e\u0434\u0430. \u0421\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u043e \u0432 \u0417\u0443\u043c\u044c\u0435, \u0421\u0430\u0440\u0430\u043f\u0443\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0443\u0435\u0437\u0434, \u0412\u044f\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043d\u0438\u044f (\u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0423\u0434\u043c\u0443\u0440\u0442\u0438\u044f), \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f. \u0424\u0438\u043d\u043d\u043e-\u0443\u0433\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438, \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0410\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u0430, \u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0424\u0438\u043d\u043b\u044f\u043d\u0434\u0438\u0438."},"lv":{"language":"lv","value":"Tradicion\u0101la udmurtu sievietes kleita. Izgatavota pirms 1907. gada. Sav\u0101kta Zumj\u0101, Sarapulas apri\u0146\u0137\u012b, Vjatkas guber\u0146\u0101 (m\u016bsdienu Udmurtija), Krievij\u0101. Somugru kolekcijas, Antella kolekcijas, Somijas Nacion\u0101lais muzejs."},"hu":{"language":"hu","value":"Hagyom\u00e1nyos udmurt n\u0151i ruha. 1907 el\u0151tt k\u00e9sz\u00fclt. Zumj\u00e1ban, a Szarapulszkij j\u00e1r\u00e1sban, a Vjatka korm\u00e1nyz\u00f3s\u00e1gban (a mai Udmurtia) gy\u0171jt\u00f6tt\u00e9k, Oroszorsz\u00e1g. Finnugor gy\u0171jtem\u00e9ny, Antell-gy\u0171jtem\u00e9ny, Finn Nemzeti M\u00fazeum"},"udm":{"language":"udm","value":"\u0423\u0434\u043c\u0443\u0440\u0442 \u043a\u0430\u043b\u044b\u043a \u0434\u04e5\u0441\u044c\u043a\u0443\u0442. \u041d\u044b\u043b\u043a\u044b\u0448\u043d\u043e \u0434\u044d\u0440\u0435\u043c. \u041b\u044d\u0441\u044c\u0442\u044d\u043c\u044b\u043d 1907-\u0442\u04e5 \u0430\u0440\u043b\u044d\u0441\u044c \u0430\u0437\u044c\u043b\u043e. \u041b\u044e\u043a\u0430\u043c\u044b\u043d \u0417\u0443\u043c\u044c\u044f \u0433\u0443\u0440\u0442\u044b\u043d, \u0421\u0430\u0440\u0430\u043f\u0443\u043b \u0443\u0442\u0435\u043c\u044b\u043d, \u0412\u0430\u0442\u043a\u0430 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043d\u0438\u044f (\u0442\u0443\u0430\u043b\u0430 \u0423\u0434\u043c\u0443\u0440\u0442\u0438\u044f), \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f. \u0424\u0438\u043d-\u0443\u0433\u043e\u0440 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u043e\u0441, \u0410\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u043b\u044d\u043d \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u043e\u0441\u044b\u0437, \u0424\u0438\u043d\u043b\u044f\u043d\u0434\u0438\u044b\u0441\u044c \u0419\u04e7\u0441\u043a\u0430\u043b\u044b\u043a \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439."}},"aliases":{},"claims":{"P14":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P14","hash":"59befc66cee20bbfc59d966117ec0b5fb9d35846","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":4647,"id":"Q4647"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q7323$6BC9AB88-6261-436A-8D51-7BAD4B17AE91","rank":"normal"}],"P473":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P473","hash":"61b4c3396cdf69dce81b68a911c84ab71929693a","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":7251,"id":"Q7251"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q7323$5561C70D-5C9D-43AD-8F3A-C15D28AA8E23","rank":"normal"}],"P432":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P432","hash":"e81468efbb12a4d29fed8e30545ccf3842afb8f7","datavalue":{"value":"museovirasto.2e43b136-99c8-4f58-af00-2252fd5f1585?sid=5352330702","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q7323$0DA3A318-D059-42FF-86D3-1EEE20B951BF","rank":"normal"}],"P480":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P480","hash":"2dae62315c505b5201c482c404baea0c37bdacaa","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6938,"id":"Q6938"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q7323$0C75F9FF-3671-4F64-AD3C-2F8834E5E1B0","rank":"normal"}],"P98":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P98","hash":"ac751f32c815f2625460b4db12af00ab697b45ce","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3707,"id":"Q3707"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P96":[{"snaktype":"value","property":"P96","hash":"d7d87d89b05cac6020b34026cb186a95664fa14c","datavalue":{"value":"SU4817:47","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P96"],"id":"Q7323$8DB76CFC-9DE7-4361-91A0-C7FC70D73BD3","rank":"normal"}],"P29":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P29","hash":"dab7a75cdc6116c3be261d0cc0b9193c2e930236","datavalue":{"value":"Dress - SU4817-47.jpg","type":"string"},"datatype":"commonsMedia"},"type":"statement","id":"Q7323$8E8C23A1-DD77-4CE0-B722-58C9B1D66E04","rank":"normal"}]},"sitelinks":{}}}}