{"entities":{"Q7138":{"pageid":7059,"ns":120,"title":"Item:Q7138","lastrevid":53632,"modified":"2026-03-18T11:13:19Z","type":"item","id":"Q7138","labels":{"hu":{"language":"hu","value":"ismeretlen udmurt f\u00e9rfiak (ERM Fk 447:94)"},"en":{"language":"en","value":"unknown Udmurt men (ERM Fk 447:94)"},"ru":{"language":"ru","value":"\u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0434\u043c\u0443\u0440\u0442\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u044b (ERM Fk 447:94)"}},"descriptions":{"hu":{"language":"hu","value":"Az \u00c9szt Nemzeti M\u00fazeum finnugor gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9ben a Gond\u00f5rev\u00f3i (Gondyrgurt) udmurt f\u00e9rfiakra utal a k\u00e9p, ERM Fk 447:94.  Az ugyanazon sorozatb\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 f\u00e9nyk\u00e9pek h\u00e1toldal\u00e1n fennmaradt k\u00e9zzel \u00edrott jegyzetek, valamint a t\u00f6rt\u00e9nelmi telep\u00fcl\u00e9si feljegyz\u00e9sekkel val\u00f3 \u00f6sszehasonl\u00edt\u00e1s alapj\u00e1n ez az eml\u00e9kt\u00e1rgy st\u00fadi\u00f3felv\u00e9tel val\u00f3sz\u00edn\u0171leg Medvedev\u00f3b\u00f3l (Gondyrevo / \u0413\u043e\u043d\u0434\u044b\u0440\u0435\u0432\u043e) sz\u00e1rmaz\u00f3 udmurt f\u00e9rfiakat \u00e1br\u00e1zol, akik a Vjatka korm\u00e1nyz\u00f3s\u00e1ghoz tartoz\u00f3 Szarapulszkij j\u00e1r\u00e1sban \u00e9lnek.   A f\u00e9nyk\u00e9p val\u00f3sz\u00edn\u0171leg a 19. sz\u00e1zad v\u00e9g\u00e9n k\u00e9sz\u00fclt kereskedelmi forgalmaz\u00e1s vagy n\u00e9prajzi gy\u0171jtem\u00e9nyek c\u00e9lj\u00e1ra. A pontos fot\u00f3s \u00e9s st\u00fadi\u00f3 ismeretlen."},"en":{"language":"en","value":"The reference in the Finno-Ugric collection of the Estonian National Museum is Udmurdi mehed Gond\u00f5revost (Gondyrgurt), ERM Fk 447:94.Based on handwritten notes preserved on the reverse of photographs from the same series, and on comparison with historical settlement records, this souvenir studio photograph most likely depicts Udmurt men from Medvedevo (Gondyrevo / \u0413\u043e\u043d\u0434\u044b\u0440\u0435\u0432\u043e), a village in Sarapulsky Uyezd of the Vyatka Governorate, Russian Empire.The photograph was probably produced in the late 19th century for commercial or ethnographic circulation. The exact photographer and studio remain unknown."},"ru":{"language":"ru","value":"\u0412 \u0424\u0438\u043d\u043d\u043e-\u0443\u0433\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d \u043a\u0430\u043a Udmurdi mehed Gond\u00f5revost (Gondyrgurt), ERM Fk 447:94. \u041d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439, \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u0435 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0442\u043e\u0439 \u0436\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043e \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0430\u0445, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0443\u0432\u0435\u043d\u0438\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0439\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0443\u0434\u043c\u0443\u0440\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043d\u0438 \u041c\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u0432\u043e (\u0413\u043e\u043d\u0434\u044b\u0440\u0435\u0432\u043e / \u0413\u043e\u043d\u0434\u044b\u0440-\u0433\u0443\u0440\u0442), \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044f \u0432 \u0421\u0430\u0440\u0430\u043f\u0443\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u043c \u0443\u0435\u0437\u0434\u0435 \u0412\u044f\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043d\u0438\u0438 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0438\u0438.  \u0424\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f, \u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e, \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 XIX \u0432\u0435\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0438 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u044f \u043e\u0441\u0442\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438."}},"aliases":{"en":[{"language":"en","value":"ERM Fk 447:94"}],"hu":[{"language":"hu","value":"ERM Fk 447:94"}],"ru":[{"language":"ru","value":"ERM Fk 447:94"}]},"claims":{"P14":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P14","hash":"786ccb7a60aaea5eab3838cb8a1d40cc2bcbb73f","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":26,"id":"Q26"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q7138$28f00a4d-4af8-b806-225a-08b07cd7d6d1","rank":"normal"}],"P480":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P480","hash":"2dae62315c505b5201c482c404baea0c37bdacaa","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6938,"id":"Q6938"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q7138$d08a3766-44a0-c59d-6d30-0e9f14a67de4","rank":"normal"}],"P218":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P218","hash":"1f8879864ca5c1ce444e2ebacae7d0a980f61cf1","datavalue":{"value":"649511","type":"string"},"datatype":"external-id"},"type":"statement","id":"Q7138$db69e844-41a1-63f0-0ff9-df4b0c05d988","rank":"normal"}],"P29":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P29","hash":"401f39b99dc42cc1ecb18c1237625acc5be8588d","datavalue":{"value":"FUDSS-Q7138.jpg","type":"string"},"datatype":"commonsMedia"},"type":"statement","id":"Q7138$a2b4f9b7-4d1c-b9e5-b7d3-fbf6dbe8df0e","rank":"normal"}],"P473":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P473","hash":"05d870f83c40d5b44c6965e6d9ca0500e01d7a27","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":7118,"id":"Q7118"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q7138$3640b18e-45ac-515c-ea77-ad7c26fdc490","rank":"normal"}],"P487":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P487","hash":"aac52707318e57f480553f124f7285f6bb4f56d4","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":7223,"id":"Q7223"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q7138$8ed8dbe2-4384-571c-d6b5-03304725d047","rank":"normal"}],"P486":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P486","hash":"9e183d1a8f3734208fb1be594848ce24da754aa0","datavalue":{"value":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","type":"string"},"datatype":"url"},"type":"statement","id":"Q7138$10e39473-4654-0673-7802-da1c89d0d864","rank":"normal"}],"P495":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P495","hash":"f1f7b94ed12f19108b75bdbe6c1e9baa79e5f10e","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":7225,"id":"Q7225"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q7138$3cd5a185-497b-16c6-3f25-df744445e5fe","rank":"normal"}]},"sitelinks":{}}}}