{"entities":{"Q4105":{"pageid":3920,"ns":120,"title":"Item:Q4105","lastrevid":52056,"modified":"2026-02-06T11:59:49Z","type":"item","id":"Q4105","labels":{"hu":{"language":"hu","value":"Finnugor kongresszus Budapesten (filmh\u00edrad\u00f3)"},"en":{"language":"en","value":"Finno-Ugric Congress in Budapest (newsreel)"}},"descriptions":{"hu":{"language":"hu","value":"a filmh\u00edrad\u00f3ban elhangz\u00f3 sz\u00f6veg: T\u00f6bb ezer \u00e9vvel ezel\u0151tt rajzottak ki a finnugor rokonn\u00e9pek az Ural melletti \u0151shaz\u00e1b\u00f3l. A rokons\u00e1g f\u0151leg a nyelvtudom\u00e1ny m\u00f3dszereivel bizony\u00edthat\u00f3, p\u00e9ld\u00e1ul a vogul  ulum  sz\u00f3 megfelel a magyar \u00e1lomnak. Vagy az egyik osztj\u00e1k n\u00e9pmes\u00e9ben a f\u0151h\u0151s ugyan\u00fagy griff mad\u00e1ron rep\u00fcl, mint a mi n\u00e9pmes\u00e9nkben. Ezek a finn parasztok a Duna-Tisza-k\u00f6zi magyarokra hasonl\u00edtanak. A Magyar Tudom\u00e1nyos Akad\u00e9mia kezdem\u00e9nyez\u00e9s\u00e9re finnugor kongresszust rendeztek Budapesten. A mintegy \u00f6tsz\u00e1z k\u00fclf\u00f6ldi \u00e9s magyar tud\u00f3s r\u00e9szv\u00e9tel\u00e9vel megtartott \u00fcl\u00e9ssorozatot Ortutay Gyula, akad\u00e9mikus nyitotta meg. Az els\u0151 el\u0151ad\u00e1st B\u00e1rczi G\u00e9za, magyar tud\u00f3s tartotta. Steinitz professzor, a berlini akad\u00e9mia aleln\u00f6ke leg\u00fajabb kutat\u00e1sair\u00f3l sz\u00e1molt be. A finnugor mag\u00e1nhangz\u00f3 megfelel\u00e9se, kiejt\u00e9se m\u00e9g nincs el\u00e9gg\u00e9 tiszt\u00e1zva. [\u2026] Sok megfelel\u00e9se nincs is meg\u00e1llap\u00edtva, \u00e9s ez [\u2026] A z\u00fcrj\u00e9n sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa Litkin professzor kedves t\u00f6rt magyars\u00e1ggal adott el\u0151."},"en":{"language":"en","value":"the text in the newsreel: Several thousand years ago, the Finno-Ugric related peoples emerged from their ancestral homeland near the Urals. The kinship can be proven mainly by the methods of linguistics, for example, the Mansi word \"ulum\" corresponds to the Hungarian dream. Or in one of the Khanty folk tales, the main character flies on a griffin bird, just like in our folk tale. These Finnish peasants resemble the Hungarians of the Danube\u2013Tisza Interfluve. At the initiative of the Hungarian Academy of Sciences, a Finno-Ugric congress was organized in Budapest. The series of sessions held with the participation of about five hundred foreign and Hungarian scientists was opened by Gyula Ortutay, academician. The first lecture was given by G\u00e9za B\u00e1rczi, Hungarian scientist. Professor Steinitz, vice president of the Berlin academy, reported on his latest research. The correspondence and pronunciation of the Finno-Ugric vowel has not yet been sufficiently clarified. [\u2026]"}},"aliases":{"en":[{"language":"en","value":"Magyar Filmh\u00edrad\u00f3 40."}],"hu":[{"language":"hu","value":"Magyar Filmh\u00edrad\u00f3 40."}]},"claims":{"P14":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P14","hash":"71a35b945448705b1a1b39e7b557e51d2ed17b16","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":4103,"id":"Q4103"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q4105$91dc49f2-44a6-0c72-f042-d628f5a68ab2","rank":"normal"}],"P395":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P395","hash":"fa9cced604d25bdc42012bcb4e371a32ae1cae6e","datavalue":{"value":{"time":"+1960-09-01T00:00:00Z","timezone":0,"before":0,"after":0,"precision":10,"calendarmodel":"http://www.wikidata.org/entity/Q1985727"},"type":"time"},"datatype":"time"},"type":"statement","id":"Q4105$3bf69099-4cbe-4ca5-3442-3e59b27297f0","rank":"normal"}],"P80":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P80","hash":"f8a6dbf197e73d461410c6c78be4c38ca45595d5","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":34,"id":"Q34"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q4105$8b3068e3-4a3f-2998-7673-044f6412ed64","rank":"normal"}],"P18":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P18","hash":"d37abfb833129866316b217c49fcf6fc588f3a0a","datavalue":{"value":"https://filmhiradokonline.hu/watch.php?id=15656","type":"string"},"datatype":"url"},"type":"statement","id":"Q4105$f96bd1e2-4d92-eec9-64a2-78e12ef93a17","rank":"normal"}],"P473":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P473","hash":"e5124fea27d1048dd441095dd1019a1674bb21fe","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":4054,"id":"Q4054"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q4105$078541C8-B00D-4C8A-A5E9-6690ECACD175","rank":"normal"}],"P431":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P431","hash":"98ed4b447f1726e8e8add3fc94466f98e3265368","datavalue":{"value":"FUDSS-Q4105-preview.jpg","type":"string"},"datatype":"localMedia"},"type":"statement","id":"Q4105$f30a6883-4a07-c722-3bbf-6183d0f970fe","rank":"normal"}],"P70":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P70","hash":"78c4108054b9f726f1a066d0916bd33438b50dad","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":4363,"id":"Q4363"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P415":[{"snaktype":"value","property":"P415","hash":"ef40c2740bb3c5e86ab4eb63b00575d348bc0bea","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":4196,"id":"Q4196"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P415"],"id":"Q4105$76a82c1e-491e-1be7-c7ac-783b5c8f26cf","rank":"normal"}],"P480":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P480","hash":"26fa0d616e5055624903c83046f0bb239c14291c","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":6554,"id":"Q6554"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q4105$2217b375-4372-f9ed-7715-583f59ccc653","rank":"normal"}]},"sitelinks":{}}}}